I told him not to touch it, but this blockhead never listens.
Ich sagte, er soll es nicht berühren, aber der Holzkopf hört nicht.
How about answering both questions, blockhead...?
Wie wäre es, wenn du beide Fragen beantwortest, Holzkopf...?
The little blockhead who came to pick a bone with me over the promissory note.
Dieser Vollpfosten, der uns wegen des Wechsels einen Besuch abgestattet hat.
Why do you want that blockhead around?
I want to give them to that blockhead with my own hands.
Ich will dem Tölpel das Buch eigenhändig überreichen.
The blockhead walked into the trap But what trouble is this here?
Der Tölpel ist schon reingefallen Was geht hier vor sich?
He can do his job, but he's always been a blockhead when it comes to women.
In der Arbeit ist er gut, aber was Frauen betrifft, da war er schon immer ein Holzkopf.
What could a blockhead like you do?
Now, where is that blockhead...?
Also, wo ist dieser Holzkopf?
He's a blockhead.
Er ist ein Holzkopf.
I'm not a blockhead.
Ich bin kein Vollpfosten.
What blockhead cooked all this?
Welcher Holzkopf hat das zubereitet?
You legendary blockhead of worldly desires!
Du dauergeiler legendärer Holzkopf!