Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Dummkopfnm
Vertaling van "Dummkopf" in Engels
Ja, weil deine Schafe am Grasen sind, du Dummkopf.
That's cause your sheep have gone grazing, you fool.
Batiatus wäre ein Dummkopf, dich aus der Arena zu halten.
Batiatus would be a fool to keep you from the arena.
Du hast die Augen geöffnet und bist weggerannt, Dummkopf.
Well, you did open your eyes and run off, silly.
Diese Art von Dummkopf findet in der Regel schnell den Tod.
That kind of fool usually ends up hurrying to his death.
Die als tölpelhafter Dummkopf bekannte stereotype Figur sorgt in vielen Erzählungen für Komik.
The stock character known as the bumbling fool provides comic relief in many narratives.
Nur ein verzweifelter Dummkopf würde sich mit diesem Falschspieler um hohe Einsätze setzen.
Only a desperate fool would sit down with that card shark for high stakes.
Schön zu sehen, dass du immer noch ein Dummkopf bist.
It is so good to see that you are still a fool.
Man kann der größte Dummkopf sein und doch sehen können.
You may be the biggest fool, and yet you can look.
Und ein erfolgreicher Dummkopf wird meinen, er sei der Klügste.
And a successful fool will be considered the smartest of all.
Wenn du ein Dummkopf bist, wirst du auch nur Dummköpfe anziehen.
If you are a fool, you will only attract fools.
Wie hat Plato es formuliert? „Weise Menschen sprechen, weil sie etwas zu sagen haben; Dummköpfe, weil sie etwas sagen müssen." Sei der weise Mensch, nicht der Dummkopf.
How did Plato put it? "Wise men speak because they have something to say; fools because they have to say something." Be the wise man, not the fool.
Nur ein Dummkopf würde diese E-Mail an die ganze Firma schicken.
Only a pea brain would send that email to the entire company.
Selbst ein Dummkopf sollte inzwischen die simple Handlung dieses Films verstehen.
Even a thick skull should understand this movie's simple plot by now.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Dummkopf bevatten
! wie ein Dummkopf aussehen v.
! look like a fool
"He didn't want to look like a fool at the meeting."
! kein Dummkopf n.
! nobody's fool
"She is nobody's fool in business."
! no fool
"She is no fool and won't fall for that trick."
! sich wie ein Dummkopf fühlen v.
! feel like a fool
"She felt like a fool for trusting him so easily."
! irgendein Dummkopf n.
! some fool or other
"He was tricked by some fool or other."
! richtiger Dummkopf n.
! proper fool
"He made himself look like a proper fool at the party."
! ein Dummkopf sein v.
! be a mug
"Don't be a mug and believe everything he says!"
reiche Dummkopf n.
upper-class twit
"The movie portrayed him as an upper-class twit."
! du Dummkopf
! you dolt
"You dolt, you forgot the keys again!"
! den Dummkopf spielen v.
! play the goof
"He likes to play the goof during meetings to make everyone laugh."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Dummkopf in het Duits
Resultaten: 5070. Exact: 3941. Verstreken tijd: 69 ms.
