Vertaling van "blows over" in Duits
Now until this blows over, don't call me again.
Nun bis das vorbei ist, ruf mich nicht wieder an.
We'll pack him in the snow, until it blows over.
Wir packen ihn in den Schnee, bis er vorbei ist.
A cool wind blows over the truck park and the earth is a pool of mud.
Eine kühle Brise weht über den Fuhrpark, die Erde gleicht einem Schlammtümpel.
Its spirit blows over the melancholy of Man.
Ihr Geist weht über die Schwermut des Menschen.
At least until it all blows over, maybe a little longer.
Wenigstens bis das alles vorbei ist, vielleicht etwas länger.
He's with his grandparents until this all blows over.
Er ist bei seinen Großeltern, bis alles vorbei ist.
We just need to lay low until this all blows over.
Wir müssen uns nur zurückhalten, bis das alles vorbei ist.
I'm taking you someplace safe till this thing blows over.
Ich bringe Sie irgendwo an einen sicheren Ort bis diese Sache vorbei ist.
So, you'll be all set once this blows over.
Dann bist du versorgt, wenn das vorbei ist.
You can lay low until this all blows over.
Du kannst dich bedeckt halten, bis das alles vorbei ist.
Get everyone to cover until this blows over.
Alle sollen in Deckung, bis es vorbei ist.
You should consider stepping down till this blows over.
Du solltest zurücktreten, bis das vorbei ist.
Best bet is to leave with us until this whole thing blows over.
Am besten kommst du mit uns, bis alles vorbei ist.