Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vorbei
Vertaling van "vorbei" in Engels
Komm heute Abend vorbei, damit wir in Ruhe plaudern können.
Come over this evening so we can have a proper chinwag.
Politiker halten selten ihr Wort, sobald die Wahl vorbei ist.
Politicians rarely stick to their word once the election is over.
Sie sprintete an allen vorbei und befand sich plötzlich in Führung.
She sprinted past everyone and suddenly found herself in the lead.
Wieder fuhr das Motorrad mit Volldampf an unserem Haus vorbei.
The motorbike went past our house at a fair old wallop again.
Längst vorbei sind die Zeiten, in denen gedruckte Zeitungen jedermanns Morgen bestimmten.
Long gone are the days when printed newspapers shaped everyone's morning routine.
Das Umblättern des Kalenders zeigte, dass der Sommer fast vorbei war.
The trailing of the calendar pages signified that summer was almost over.
Es ist eine lange Fahrt, aber ich komme trotzdem vorbei.
It's a long drive, but I will come over regardless.
Als das Konzert vorbei war, jubelten immer noch einige Fans.
Once the concert was over, several fans were still left cheering.
Ich melde mich bei dir, nachdem das Meeting vorbei ist.
I will get in touch with you after the meeting is over.
Ich lasse immer den Kopf hängen, wenn die Ferien vorbei sind.
I always get down in the mouth when the holidays are over.
Nach Monaten voller Trailer und Teaser ist das Warten endlich vorbei.
After months of trailers and teasers, the wait is finally over.
Sie ging am Amtsgericht vorbei und fühlte sich nervös wegen ihres Termins.
She walked past the county court, feeling nervous about her appointment.
Das geschmückte Auto fuhr vorbei und zeigte leuchtende Farben für die Parade.
The decorated car drove past, displaying vibrant colors for the parade.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die vorbei bevatten
! es ist vorbei exp.
! it's all over
"The concert was amazing, but now it's all over."
die Party ist vorbei exp.
the party is over
"As the lights came on, the party is over."
! Das Schlimmste ist vorbei exp.
! the worst is over
"Don't worry, the worst is over now."
Auch das geht vorbei exp.
this too will pass
"Don't worry, this too will pass."
als das Jahr vorbei war adv.
when the year was up
"He left the city when the year was up."
wenn das alles vorbei ist adv.
when this is all over
"We will travel when this is all over."
! Es ist erst vorbei, wenn es vorbei ist exp.
! it isn't over till it's over
"It isn't over till it's over, so keep trying!"
! daran führt kein Weg vorbei exp.
! there is no way around
"There is no way around studying if you want to pass."
es führt kein Weg daran vorbei exp.
there is no way round
"There is no way round the budget cuts."
diese Zeiten sind vorbei exp.
those days are over
"I used to party a lot, but those days are over."
! aus und vorbei n.
! game over
"When the company went bankrupt, it was game over for them."
! alles vorbei exp.
! it's all over
"After the last goal, they knew it's all over."
! Der Spaß ist vorbei exp.
! the party is over
"With the rain, the party is over."
! Daran führt kein Weg vorbei exp.
! there is no way around
"There is no way around following the instructions exactly."
führt kein Weg vorbei exp.
there is no way round
"There is no way round the final exam."
bevor der Monat vorbei war adv.
before the month was out
"He finished the project before the month was out."
bevor die Woche vorbei war adv.
before the week was out
"He finished the project before the week was out."
! vorbei sein v.
! be curtains for
"If we lose this game, it will be curtains for us."
schon lange vorbei adj.
long gone
"The ancient civilization is long gone."
! an jemandem vorbei adv.
! over one's head
"She went over his head to get approval."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vorbei in het Duits
Suggesties
vorbei an
+10k
vorbei sein
+10k
fast vorbei
8130
daran vorbei
7850
vorbei kommen
7230
vorbei gehen
4220
vorbei schauen
4110
Resultaten: 105261. Exact: 105261. Verstreken tijd: 108 ms.
