He simply blurted it out in the height of passion.
Es ist ihm einfach nur auf dem Höhepunkt der Leidenschaft herausgeplatzt.
In her excitement, she blurted a compliment about his new project.
In ihrer Aufregung rutschte ihr ein Kompliment über sein neues Projekt heraus.
He blurted his feelings, catching her off guard completely.
Er platzte mit seinen Gefühlen heraus und überrumpelte sie völlig.
During the meeting, he blurted a question that caught everyone off guard.
Während der Besprechung stellte er plötzlich eine Frage, die alle überraschte.
In a rush, she blurted a request without considering the response.
In der Eile stieß sie eine Bitte hervor, ohne die Antwort zu bedenken.
He blurted an excuse before realizing it was not true.
Er erfand eine Ausrede, bevor er merkte, dass sie nicht stimmte.
Without hesitation, he blurted the truth and ended the suspense.
Ohne zu zögern platzte er mit der Wahrheit heraus und beendete so die Spannung.
At the dinner party, she accidentally blurted the big news too soon.
Auf der Dinnerparty rutschte ihr versehentlich die große Neuigkeit zu früh heraus.
In excitement, he blurted his plans for the surprise party.
In seiner Aufregung plauderte er die Pläne für die Überraschungsparty aus.
At the reunion, she blurted her surprise about seeing old friends again.
Beim Wiedersehen platzte sie mit ihrer Überraschung heraus, alte Freunde wiederzusehen.
As the deadline approached, she blurted her ideas, hoping for approval.
Als die Frist näher rückte, sprudelte sie ihre Ideen hervor und hoffte auf Zustimmung.
At the party, she blurted a detail that shouldn't have been shared.
Auf der Party rutschte ihr ein Detail heraus, das nicht hätte geteilt werden sollen.
In the classroom, he blurted the first answer that popped into his head.
Im Klassenzimmer schoss er mit der ersten Antwort heraus, die ihm in den Sinn kam.