Monks often sit in silence beneath the bo tree, finding solace in its shade.
Mönche sitzen oft schweigend unter dem Bodhi-Baum und finden Trost in seinem Schatten.
As rain falls on the bo tree, it nourishes both the tree and the earth.
Wenn Regen auf den Bodhi-Baum fällt, nährt er sowohl den Baum als auch die Erde.
The Bo Tree is placed on top of large stony layer which may protect the tree up to now.
Der Bo-Baum wird auf eine große steinige Schicht gelegt, die den Baum bis jetzt schützen kann.
At the top there's a Bo tree, and to get the best view you have to climb the step off the platform and go through the underbrush to the right.
An der Spitze gibt es einen Bo-Baum, die beste Aussicht bekommt man auf einer Plattform wo noch einige Stufen zu klettern sind, und dann geht man noch durch das Unterholz auf der rechten Seite.
Art and poetry often celebrate the beauty of the sacred bo tree.
Kunst und Poesie preisen oft die Schönheit des heiligen Bodhi-Baums.
Children play near the bo tree, unaware of its cultural significance.
Kinder spielen in der Nähe des Bodhi-Baums, ohne dessen kulturelle Bedeutung zu kennen.
Many temples are built near the sacred bo tree to honor its presence.
Viele Tempel werden in der Nähe des heiligen Bodhi-Baums gebaut, um seine Präsenz zu ehren.
Kalutara Bhodiya: One of the most famous temples in Sri Lanka with a Pagoda with architectural value and a Bo Tree over 2000yrs old
Kalutara Bhodiya: Einer der berühmtesten Tempel in Sri Lanka mit einer Pagode mit architektonischem Wert und einem Bo-Baum, der mehr als 2000 Jahre alt ist
Legend says that the bo tree is an embodiment of wisdom and compassion.
Der Legende nach verkörpert der Bodhi-Baum Weisheit und Mitgefühl.
Pay a visit to the sacred old Bo Tree, which harks back to the spiritual beginnings of Buddhism.
Besuche auch den heiligen Baum Bo, welcher auf die spirituellen Anfänge des Buddhismus zurückgeht.
The significance of the Bo tree was explained at the ceremony by Maha Sangha and special religious observances were conducted to bless H.E. the President and Hon. Prime Minister of Sri Lanka and the people of Sri Lanka and Germany.
Die Bedeutung des Bo-Baums wurde im Rahmen der Zeremonie durch die Maha Sangha erklärt, und es wurden religiöse Andachten abgehalten, um S.E. den Präsidenten sowie den Premierminister von Sri Lanka und die Menschen in Sri Lanka und Deutschland zu segnen.