Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
body-shell
Vertaling van "body-shell" in Duits
Motor vehicle according to claim 5, characterised in that the struts (3) extend from corner regions of the body-shell (1) to a central region of the vehicle floor.
Kraftfahrzeug nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Streben (3) von Eckbereichen der Karosserie (1) bis in einen mittleren Bereich des Fahrzeugbodens erstrecken.
Additionally, the stainless steel car body-shell reduces the weight of the train and its electrical braking capacity enables a significant reduction inenergy consumption.
Das Gewicht des Zuges wird zudem durch die Karosserie aus Edelstahl reduziert und seine elektrische Bremsanlage ermöglicht eine erhebliche Verringerung des Energieverbrauchs.
We are already one of the leading suppliers of aluminum body-shell components.
Bereits heute sind wir einer der führenden Zulieferer für Aluminium-Außenhautkomponenten.
Use of a film according to at least one of the preceding claims in automotive body-shell construction, especially for bonding oiled metal panels.
Verwendung einer Folie nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche im Automobilrohbau, insbesondere zur Verklebung von geölten Blechen.
The use as claimed in claim 27 or 28, characterized in that the adhesive is used as a body-shell construction adhesive in automotive construction.
Verwendung gemäss Anspruch 27 oder 28, dadurch gekennzeichnet, dass der Klebstoff als Rohbauklebstoff im Automobilbau verwendet wird.
Production activity control in vehicle production factories for the areas of body-shell work, paint-shop and assembly
Fertigungssteuerung in den fahrzeugproduzierenden Werken für die Bereiche Rohbau, Lackiererei und Montagen
For the good business relationship with our customers for body-shell panels, the ABIS system is an excellent inspection system for the objective documentation of surface quality.
Für die gute partnerschaftliche Zusammenarbeit mit unseren Kunden für Außenhautteile ist das ABIS-System ein hervorragendes Prüfsystem zur objektiven Dokumentation der Oberflächenqualität.
In fully automated positioning processes used in automotive body-shell assembly, positioning pins made of DEGUSSIT DD57, as well as FRIALIT FZT and HP79 ensure precise welding of body parts.
Bei vollautomatisierten Positioniervorgängen im Automobilrohbau sorgen Positionierstifte aus den Hochleistungskeramiken DEGUSSIT DD57, sowie FRIALIT FZT und HP79 dafür, dass Karosserieteile exakt verschweißt werden können.
The life support unit consisted of a hard upper-torso body-shell, which was different for men and women.
Die Lebenserhaltungseinheit wird über dem Anzug am Torso getragen.
At the body-shell stage, protective components of special steel are integrated into the cavities between the body structure and the outer skin.
Bereits während der Rohbauphase werden Schutzkomponenten aus Spezialstahl in Hohlräumen zwischen Rohbaustruktur und Außenhaut integriert.
In a specific embodiment of the vehicle roof according to the invention, the body-shell element and the molded portion form a two-component injection-molded part.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Fahrzeugdachs nach der Erfindung bildet die Klebefläche eine Rahmenfläche, die den Formabschnitt umschließt.
The molded portion, which is formed on the body-shell element, is preferably molded to the body-shell element by foaming or injection molding.
Letzteres ist mit einem Formabschnitt versehen, der als Randanschäumung oder Randanspritzung bzw. Randumschäumung oder Randumspritzung ausgebildet ist.
The fixed roof element 14, which constitutes a body-shell element, is a glass pane which is provided with a shading arrangement 16 at its underside.
Bugseitig von dem Festdachelement 12 ist eine Dachöffnung ausgebildet, die mittels eines verlagerbaren Deckelelements 14 verschließbar ist.
Synoniemen voor body-shell in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 41 ms.
