The metal railing was boiling hot after hours under the scorching sun.
Das Metallgeländer war kochend heiß nach Stunden unter der sengenden Sonne.
The asphalt was boiling hot, making it difficult to walk barefoot.
Der Asphalt war kochend heiß, was es schwierig machte, barfuß zu laufen.
We couldn't enjoy our vacation because it was boiling hot the entire week.
Wir konnten unseren Urlaub nicht genießen, weil es die ganze Woche brütend heiß war.
The beach was boiling hot, so we decided to stay in the shade.
Der Strand war brütend heiß, also beschlossen wir, im Schatten zu bleiben.
Be careful with that soup; it's still boiling hot from the stove.
Sei vorsichtig mit der Suppe; sie ist noch kochend heiß vom Herd.
The sand at the beach was boiling hot, burning our feet as we walked.
Der Sand am Strand war kochend heiß und verbrannte unsere Füße beim Gehen.
The oven was turned up too high, making the kitchen boiling hot.
Der Ofen war zu hoch eingestellt, was die Küche kochend heiß machte.
The sun beat down, making the asphalt boiling hot.
Die Sonne brannte herunter und machte den Asphalt kochend heiß.
When I arrive to the city, it is again boiling hot.
Als ich in der Stadt ankomme, ist es wieder brütend heiß.
It was boiling hot, getting ready to give to the kids.
Es war kochend heiß, fast fertig für die Kinder.
In summer it is pleasantly warm rather than boiling hot.
Im Sommer ist es bei uns angenehm warm statt brütend heiß.
It's boiling hot today; I think I'll skip my afternoon jog.
Es ist heute brütend heiß; ich glaube, ich lasse meinen Nachmittagslauf ausfallen.
Many tea blends taste better if the water is not boiling hot.
Denn viele Teesorten schmecken besser, wenn das Wasser nicht kochend heiß ist.