Special border crossing points could be set up for the local border traffic.
Specific lanes could be reserved for border residents at ordinary border crossing points.
An den üblichen Grenzübergangsstellen können bestimmte Kontrollspuren den Grenzbewohnern vorbehalten werden.
They often have to wait for hours and sometimes even days at the border crossing points.
An den Grenzübergängen müssen sie stunden-, mitunter sogar tagelang warten.
Vignettes are available at service stations, in tobacconist's, from your automobile club and also at border crossing points.
Vignetten erhalten Sie an Tankstellen, in Trafiken, bei Ihrem Automobilclub sowie an den Grenzübergängen.
New border crossing points with Kosovo have also been opened in view to facilitating circulation of persons and goods, specially at local level.
Außerdem wurden neue Grenzübergänge zum Kosovo eröffnet, um vor allem den örtlichen Personen- und Warenverkehr zu erleichtern.
But after the "Tagesthemen", a mass rush on the border crossing points begins.
Doch nach den Tagesthemen setzt ein Massenansturm auf die Grenzübergänge ein.
Facial images and photographs should, for identification purposes, initially be used only in the context of regular border crossing points.
Gesichtsbilder und Lichtbilder sollten für Identifizierungszwecke zunächst nur an regulären Grenzübergangsstellen verwendet werden.
Crossing the border outside these border crossing points is subject to penalties in accordance with national law.
Der Grenzübertritt außerhalb dieser Grenzübergangsstellen wird nach nationalem Recht geahndet.
Border infrastructure: investments at the airports and land border crossing points.
Grenzinfrastruktur: Diese Kategorie betrifft Investitionen für Flughäfen und Grenzübergangsstellen an Landgrenzen.
From the mid-80s those barriers were installed at all border crossing points.
Die Schranken wurden ab Mitte der 80-iger Jahre an allen Grenzübergangsstellen eingebaut.
number of persons using fraudulent travel documents detected at the border crossing points.
Zahl der an Grenzübergangsstellen aufgegriffenen Personen mit gefälschten Reisedokumenten.
infrastructures and buildings required for surveillance between border crossing points,
Infrastrukturen und Gebäude für die Überwachung zwischen Grenzübergangsstellen
Access to the procedure in detention facilities and at border crossing points
Zugang zum Verfahren in Gewahrsamseinrichtungen und an Grenzübergangsstellen