The position of the bores and threads must be specified when ordering.
Die Lage der Bohrungen und Gewinde muss bei der Bestellung angegeben werden.
Demanded are geometrical round bores with a surface to suit for caulking.
Gefordert werden runde Bohrungen mit einer zur Abdichtung geeigneten Oberfläche.
This curriculum is past the sell-by date and bores the students.
Dieser Lehrplan ist nicht mehr zeitgemäß und langweilt die Schüler.
Whenever he explains something, he speaks like a book and bores everyone.
Immer wenn er etwas erklärt, redet er wie ein Buch und langweilt alle.
I prefer the wild adventures; this tame outing bores me.
Ich bevorzuge wilde Abenteuer; dieser lahme Ausflug langweilt mich.
They insisted that everything is relative; what's fast for beginners bores professionals.
Sie betonten, dass alles relativ ist; was für Anfänger schnell ist, langweilt Profis.
Nothing bores the worker more than this kind of literature.
Nichts langweilt den Arbeiter mehr als diese Art von Literatur.
He likes to ramble on, and it often bores his friends.
Er redet gerne, und es langweilt oft seine Freunde.
It is suitable for measurement on surfaces or in bores.
Sie eignet sich zur Messung auf Flächen oder in Bohrungen.
Just the thought bores me to death and also scares me a lot.
Allein der Gedanke langweilt mich zu Tode und macht mir Angst.
This makes it particularly good for checking deep holes and bores.
So lassen sich besonders gut tiefe Löcher und Bohrungen kontrollieren.
The rest is just silliness and snobbery valued only by bores.
Der Rest ist nur Albernheit und Snobismus geschätztes nur durch Bohrungen.
I have to admit this subject bores me to tears.
Ich muss zugeben, dieses Thema langweilt mich zu Tränen.