Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

both source

Vertaling van "both source" in Duits

Ausgangs-

sowohl Quell- als

Quelltexte

Herkunfts-

Ausgangssprache

beide Quellfestplatten

Ursprungs-

Source-

This activity is impossible without an adequate knowledge of both source and target language.

Diese Tätigkeit ist nicht möglich ohne fundierte Kenntnisse der Ausgangs- und Zielsprache und der jeweiligen Kultur.

It's no secret that technical documentation in both source and target languages must be precise and unambiguous.

Dass Technische Dokumentation in Ausgangs- und Zielsprache präzise und eindeutig sein muss, ist kein Geheimnis.

Are they able to see both source and target pages rendered by a browser while translating?

Ist es ihnen möglich, während der Übersetzung sowohl Quell- als auch Zielseiten in einem Webbrowser anzuzeigen?

In addition, you can specify a source object; when using both source and target objects, the objects are rotated so they're parallel to the line between the two.

Außerdem können Sie ein Quellobjekt angeben; wenn sowohl Quell- als auch Zielobjekt festgelegt werden, werden die Objekte so gedreht, dass sie parallel zu einer Linie zwischen den beiden Objekten liegen.

Author-it includes glossary and style guide tools in content creation, improving the quality of both source and target languages.

Author-it beinhaltet Tools zur Nutzung von Glossaren und Redaktionsleitfäden für die Erstellung von Inhalten, wodurch die Qualität der Quelltexte und Übersetzungen gesteigert wird.

The translators not only demonstrated the high level proficiency of both source language and target languages, but also the knowledge of the subject matter.

Die Übersetzer haben nicht nur eine hohe Kompetenz in der Ausgangs- und Zielsprache bewiesen, sondern auch Wissen über die Thematik gezeigt.

This is no easy task and takes outstanding marketing know-how and cultural sensitivity as well as outstanding knowledge of both source and target language.

Das ist keine Sache, die man so nebenbei erledigt. Sie erfordert umfassendes Marketing-Know-how, kulturelle Sensibilität und exzellente Kenntnisse der Ausgangs- und der Zielsprache.

A termbase is a central repository, similar to a database, which allows for the systematic management of approved terms in both source and target languages.

Eine Terminologiedatenbank ist - ähnlich wie eine gewöhnliche Datenbank - ein zentraler Datenspeicher, der die systematische Verwaltung freigegebener Termini in der Ausgangs- und Zielsprache ermöglicht.

Professional translation also relies on specific subject knowledge, perfect mastery of the native language and an awareness of the culture of both source and target audiences.

Professionelle Übersetzung basiert also auch auf Fachwissen zur textspezifischen Thematik, auf einwandfreier Beherrschung der Muttersprache und auf Kenntnissen der Kultur von Ausgangs- und Zielpublikum.

Good legal translators should therefore not only be fluent in legal terminology of both source and target languages, they should also be well versed in the intricacies of the two cultural and legal systems.

Gute juristische Übersetzer müssen daher nicht nur die juristische Fachterminologie der Ausgangs- und der Zielsprache beherrschen, sondern auch in den Feinheiten der beiden kulturellen und juristischen Systeme gut bewandert sein.

The free distribution and use of this software in both source and binary form is allowed (with or without changes) provided that

Die freie Verteilung und Nutzung dieser Software in sowohl Quell- als auch Binärform (in ursprünglicher oder veränderter Form) ist unter den folgenden Bedingungen gestattet

However, both source and destination systems should be of same OS type, i.e. either 32-bit or 64-bit.

Sowohl Quell- als auch Zielsystem sollten jedoch vom selben Betriebssystemtyp sein, d. H. Entweder 32-Bit oder 64-Bit.

SDL MultiTerm is a terminology management tool - a central repository, similar to a database, which enables the management of terminology in both source and target languages.

SDL MultiTerm ist ein Terminologiemanagement-Tool, also ein zentraler Datenspeicher ähnlich einer Datenbank, der es Ihnen erlaubt, die Terminologie in Ausgangs- und Zielsprache zentral zu verwalten.