Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
both the controller
Vertaling van "both the controller" in Duits
sowohl die Steuerung
sowohl der Verantwortliche
im Controller
According to a preferred embodiment of the method according to the invention, both the controller, for example a miniaturized video camera and the subsequent image processing can be carried out by a suitably adapted microprocessor.
Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens können mittels eines entsprechend angepassten Mikroprozessors sowohl die Steuerung beispielsweise einer miniaturisierten Videokamera als auch die anschließende Bildverarbeitung durchgeführt werden.
This means that both the controller and the motor fulfill all EMC requirements for use in a medical environment.
Dabei erfüllen sowohl die Steuerung wie auch der Motor alle EMV-Anforderungen für den Einsatz im medizinischen Umfeld.
In order to use the web-interface, both the controller as well as the browser must be prepared in such a way, that a TCP/IP-connection can be built between them.
Um die Weboberfläche zu benutzen, müssen sowohl die Steuerung als auch der Browser so eingerichtet werden, dass eine TCP/IP-Verbindung zwischen beiden aufgebaut werden kann.
In particular, both the controller as well as the PC, need a fixed IP-address and not an automatically selected address (DHCP must be disabled on the PC).
Insbesondere brauchen sowohl die Steuerung als auch der Rechner eine feste IP-Adresse und keine automatisch vergebene (DHCP muss am PC deaktiviert sein).
Both the controller and the drives have the option to implement project-specific code in the real-time kernel and protect it from product piracy.
Sowohl die Steuerung wie die Antriebe verfügen über die Möglichkeit Projektspezifischen Code in den Echtzeitkern zu implementieren und diesen gegen Produktpiraterie zu schützen.
Both the controller and the fSENS MLS have been certified by OIML (International Organization of Legal Metrology).
Sowohl die Steuerung als auch der fSENS MLS sind nach OIML (Internationale Organisation für das gesetzliche Messwesen) zertifiziert.
It includes both the controller based microcontrols as well as the compressor for the system incl. pressure reservoir.
Sie beinhaltet sowohl die Controller-basierte Steuerung als auch den Kompressor für das System inkl. Druckspeicher.
Next, select the option to turn off just the controller or both the controller and the console.
Wählen Sie anschließend die Option aus, ob Sie lediglich den Controller oder sowohl den Controller als auch die Konsole ausschalten möchten.
Where the data are transferred following a request from the recipient, both the controller and the recipient shall bear the responsibility for the legitimacy of this transfer.
Erfolgt die Übermittlung der Daten auf Ersuchen des Empfängers, tragen sowohl der für die Verarbeitung Verantwortliche als auch der Empfänger die Verantwortung für die Zulässigkeit dieser Übermittlung.
This obligation applies to both the controller and the person in whose name the correspondence to the data subject is communicated. 5.
Diese Pflicht trifft sowohl den Auftraggeber als auch denjenigen, in dessen Namen die Mitteilung an den Betroffenen erfolgt.
Hydraulic percussion hammer according to claim 1, characterized in that for a control of its impact power and stroke frequency, both the controller (21) and the control pressure valve (9) are adjustable.
Hydraulikschlaghammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Steuerung seiner Schlagenergie und Hubfrequenz sowohl die Steuereinrichtung (21) als auch das Steuerdruckventil (9) einstellbar sind.
To this end, both the controller (1) and the operating/display unit (2) are equipped with appropriate radio transmitters, radio receivers and antennae (5 to 8).
Hierzu sind sowohl der Controller (1) als auch die Bedien/Anzeige-Einheit (2) jeweils mit entsprechenden Funksendern, Funkempfängern und Antennen (5 bis 8) ausgerüstet.
Make sure your cable is properly inserted into both the controller and the console.
Wenn Sie AA-Batterien verwenden, überprüfen Sie, ob diese ordnungsgemäß in den Controller eingelegt sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor both the controller in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 64 ms.
