Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
both under normal
Vertaling van "both under normal" in Duits
sowohl unter normalen
nur unter normalen
Research on the brain and related diseases, human development and ageing: to explore the process of healthy ageing and the way genes and environment interact with brain activity both under normal conditions and in brain diseases and relevant age-related illness (e.g. dementia).
Hirnforschung und Erforschung verwandter Krankheiten, der Humanentwicklung und des Alterns. Untersuchung des Alterns in Gesundheit unter Berücksichtigung der Wechselwirkungen zwischen Genen, Umwelt und Hirnaktivität sowohl unter normalen Bedingungen als auch bei Schädigung des Gehirns und von relevanten altersbedingten Krankheiten (z. B. Demenz).
Underground gas storage therefore plays a key role in EU gas supply both under normal operational circumstances as well as in case of supply emergencies and there are economic and strategic reasons why gas storage should be located close to the market.
Unterirdische Gasspeicher spielen demzufolge eine zentrale Rolle bei der Gasversorgung der EU, sowohl unter normalen Betriebsbedingungen als auch bei Versorgungsengpässen, und es gibt wirtschaftliche und strategische Gründe dafür, dass Gasspeicheranlagen in des Nähe des Marktes angesiedelt sein sollten.
It is required both under normal market conditions and, especially, when mass staff downsizing takes place.
„Outplacement" ist nicht nur unter normalen Marktbedingungen erforderlich, sondern vor allem auch wenn Massenpersonalfreisetzungen stattfinden.
whereas the survival of a strategic sector in the European Union is under serious threat, which could result in it becoming dependent on third countries for its maritime transport needs, both under normal conditions and in the event of disaster or war,
in der Erwägung, dass das Überleben dieses für die Europäische Union strategischen Sektors ernsthaft gefährdet ist, was die Union im Hinblick auf die Erfordernisse des Seeverkehrs nicht nur unter normalen Bedingungen, sondern vor allem auch bei Katastrophen oder Kriegen von Drittstaaten abhängig machen könnte,
This means engaging with current and future suppliers and with other major consuming countries to ensure that LNG can be traded freely on global markets, both under normal market conditions and in the event of external shocks.
Dazu muss sie Beziehungen zu derzeitigen und künftigen Lieferanten sowie anderen großen LNG-Verbrauchern pflegen, um sicherzustellen, dass LNG frei auf den Weltmärkten gehandelt werden kann, sowohl unter normalen Marktbedingungen als auch im Fall externer Schocks.
The intention of the FINMA circular is to gather information on liquidity management from its supervised insurance companies by receiving data on the liquidity status and on the development of liquidity in- and outflows, both under normal as well as under stressed market conditions.
Mit dem neuen Rundschreiben „Liquidität Versicherer" will die FINMA Informationen zum Liquiditätsmanagement bei den Versicherungsunternehmen gewinnen, indem sie von den Versicherungsunternehmen Daten zum Liquiditätsbestand und der Entwicklung von Liquiditätsab- und -zuflüssen sowohl unter normalen als auch unter verschärften Marktbedingungen erhebt.
In order to ensure the reliability of e-money schemes both under normal and exceptional circumstances, the Bundesbank's oversight team checks whether all of the relevant e-money schemes meet the minimum requirements.
Um die Verlässlichkeit von E-Geld-Systemen sowohl unter normalen als auch unter außergewöhnlichen Umständen zu gewährleisten, überprüft die Überwachung der Bundesbank, ob alle relevanten E-Geld-Systeme den Mindestanforderungen entsprechen.
However, the effectiveness and efficiency of the use of storage across Member States' borders and at regional level, both under normal market conditions and in crisis situations, could be improved.
Allerdings könnten die Wirksamkeit und Effizienz der Nutzung von Gasspeichern über die Grenzen der Mitgliedstaaten hinweg und auf regionaler Ebene sowohl unter normalen Marktbedingungen als auch in Krisensituationen noch verbessert werden.
The steps that have been taken to build ESDI within the Alliance require close cooperation with the WEU, and arrangements to ensure a closer working relationship, both under normal circumstances and in a crisis, are being developed.
Die Schritte zur Entwicklung der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungsidentität innerhalb des Bündnisses erfordern die enge Zusammenarbeit mit der WEU; Abmachungen zur Gewährleistung engerer Arbeitsbeziehungen sowohl unter normalen Umständen als auch für Krisenzeiten werden erarbeitet.
Stockpiling and infrastructures play an essential role in gas supplies in the European Union and in the functioning of this market, both under normal market conditions and in crises.
Bevorratung und Infrastruktur spielen sowohl unter normalen Marktbedingungen als auch in Notfällen eine wesentliche Rolle für die Erdgasversorgung der Europäischen Union und für das Funktionieren dieses Marktes.
Both under normal space lighting conditions and with the operating in the fresh air, the antireflection result could be recognized well.
Sowohl unter normalen Raumlichtverhältnissen als auch beim Betrieb im Freien, war das Entspiegelungsergebnis ganz gut zu erkennen.
And that is true both under normal circumstances and in difficult times.
Die Verantwortung liegt in Wirklichkeit bei uns selbst, und das gilt sowohl für normale Umstände als auch für schwierige Zeiten.
Before being introduced, all materials, procedures and products are carefully and critically screened for their environmental impact both under normal operations and in the event of accident.
Alle Materialien, Verfahren und Produkte werden vor Einführung sorgfältig und kritisch auf ihre Umweltverträglichkeit im Normalbetrieb und im Schadensfall überprüft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor both under normal in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 65 ms.
