Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under both normal
Vertaling van "under both normal" in Duits
sowohl unter normalen
Institutions shall ensure that long term obligations are adequately met with a diversity of stable funding instruments under both normal and stressed conditions.
Institute stellen sicher, dass ihre langfristigen Verbindlichkeiten sowohl unter normalen als auch unter angespannten Umständen angemessen durch eine breite Vielfalt von Instrumenten der stabilen Refinanzierung unterlegt sind.
This is a paradigm shift from end of day focused cash management operations and is required to ensure banks contribute to the smooth functioning of payment and settlement systems, under both normal andstressed conditions, as well as managing their own intraday liquidity risk profiles.
Damit soll sichergestellt werden, dass sie sowohl unter normalen als auch unter angespannten Bedingungen zu einem reibungslosen Funktionieren der Zahlungs- und Abwicklungssysteme beitragen.
The NSFR should be expressed as a percentage and set at a minimum level of 100 %, which indicates that an institution holds sufficient stable funding to meet its funding needs over a one-year horizon under both normal and stressed conditions.
Die NSFR sollte als Prozentsatz ausgedrückt und ihre Mindesthöhe bei 100 % festgesetzt werden; diese Mindesthöhe zeigt an, dass ein Institut über eine ausreichend stabile Refinanzierung verfügt, um seinen Finanzierungsbedarf sowohl unter normalen als auch unter Stressbedingungen über einen Einjahreshorizont abdecken zu können.
The diode D3 represents a safety feature, active under both normal and overheat conditions, in that if the diode D1 were to fail short circuit the diode D3 can limit the current flowing through the control unit 30 to a value set in the control unit.
Die Diode D3 ist eine Sicherheitsvorrichtung, die sowohl unter normalen Bedingungen als auch bei Überhitzung aktiv ist - wenn die Diode D1 mit einem Kurzschluss versagt, kann die Diode D3 die fließende Strommenge durch die Steuereinheit auf einen Wert reduzieren, der in der Steuereinheit eingestellt ist.
However, for some applications, the right member RAID level can make a difference in performance, under both normal operating conditions and failure conditions.
Bei manchen Anwendungen kann jedoch das richtige RAID-Level des Mitglieds von Bedeutung sein, und zwar sowohl unter normalen Betriebsbedingungen als auch bei Fehlerzuständen.
Exosomes are shed by cells under both normal and pathological conditions.
Exosomen werden sowohl von normalen als auch von pathologischen Zellen ausgeschüttet.
This is required to ensure they contribute to the smooth functioning of payment and settlement systems under both normal and stressed conditions.
Damit soll sichergestellt werden, dass sie sowohl unter normalen als auch unter angespannten Bedingungen zu einem reibungslosen Funktionieren der Zahlungs- und Abwicklungssysteme beitragen.
Substances in solid form, such that, under both normal conditions and any abnormal conditions which can reasonably be foreseen, a release of matter or of energy, which could create a major-accident hazard, is not possible.
Stoffe in fester Form, bei denen unter normalen wie auch unter vernünftigerweise vorhersehbaren anomalen Bedingungen eine Freisetzung von Substanzen oder von Energie, die zu einem schweren Unfall führen könnten, nicht möglich ist.
We expect that various combinations of tags and labeling schemes will reveal new complex features of dividing stem cells, such as the distinct steps of their cell cycle entry or exit or the alternation between quiescent and proliferative states, under both normal and pathological conditions.
Wir erwarten, dass verschiedene Kombinationen von Warnschildern und von Kennzeichnungsentwürfen neue komplexe Merkmale des Teilens von Stammzellen, wie die eindeutigen Stufen ihrer Zellschleifeneingabe oder -ausganges oder der Wechsel zwischen den bewegungslosen und wuchernden Zuständen, unter den normalen und pathologischen Bedingungen aufdecken.
UL's custom testing helps business verify that their telecommunications network devices can interact safely and reliably within specified environments, under both normal and demanding conditions.
Mit Hilfe der kundenspezifischen Prüfungen von UL können Unternehmen herausfinden, ob die Geräte in ihrem Telekommunikationsnetzwerk in bestimmten Umgebungen unter normalen wie auch anspruchsvollen Bedingungen sicher und zuverlässig miteinander interagieren können.
This gives a more quantitative measurement of the metabolic pathways of LOX and COX under both normal conditions and conditions equivalent to the disease, together with the dependence on symptoms such as polyposis, rhinitis, and others.
Dadurch werden die Stoffwechselwege von LOX und zugleich COX unter normalen und der Erkrankung gleichenden Bedingungen in Abhängigkeit von Krankheitserscheinungen wie Polyposis, Rhinitis und anderen mehr quantitativ erfasst.
PIVAB AB was founded in 1976 and has since worked to develop products and systems for protective coating under both normal and extreme conditions.
PIVAB AB begann 1976 und hat seitdem Produkte und Systeme für die Beschichtung unter normalen und extremen Bedingungen zu entwickeln.
At this year's BRAU, cap feeding system specialist GASSNER presents some new components for feeding pre-oriented caps under both normal and aseptic conditions.
Auf der diesjährigen BRAU präsentiert GASSNER, der Spezialist für Verschluß-Beschickungsanlagen, neue Komponenten zum Zuführen bereits orientierter Verschlüsse unter normalen als auch aseptischen Bedingungen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor under both normal in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 58 ms.
