Let's all bow to the power of compassion and empathy.
Lasst uns alle der Kraft von Mitgefühl und Empathie beugen.
Yes, under his banner, so we could all bow to him.
Ja, unter seinem Banner, damit wir uns alle ihm beugen.
They do not bow to corruption but treat others honestly.
Sie unterwerfen sich keiner Korruption, sondern behandeln andere ehrlich.
But even the most committed woman driver must bow to nature.
Aber selbst die engagierteste Fahrerin muss sich der Natur beugen.
It will no longer bow to secular structures of coercion and adaptation.
Sie wird sich keinen weltlichen Strukturen des Zwangs und der Anpassung mehr beugen.
They love freedom and will only reluctantly bow to laws or rules.
Sie lieben die Freiheit und beugen sich nur äußerst widerwillig Gesetzen oder Regeln.
Sometimes, Number One you just have to... bow to the absurd.
Manchmal, Nummer Eins, muss man sich der Absurdität einfach beugen.
As a sign of respect, he would always bow to his elders.
Als Zeichen des Respekts verbeugte er sich stets vor den Älteren.
That public statement was a diplomatic shot across the bow to neighboring countries.
Die öffentliche Erklärung war ein diplomatischer Warnschuss vor den Bug an die Nachbarländer.
Their dedication to the cause made them bow to no one.
Ihre Hingabe an die Sache ließ sie sich vor niemandem beugen.
In this town, politicians bow to the almighty dollar before anything else.
In dieser Stadt verbeugen sich die Politiker vor dem allmächtigen Dollar vor allem anderen.
Everyone must bow to your rulers when they are in the room.
Alle müssen sich verbeugen, wenn sie im Raum sind.
He'll become famous and people will bow to him.
Er wird berühmt und die Leute verneigen sich vor ihm.