Sie schmiedeten Pläne, den Vorstand ihrem Willen zu beugen.
They plotted to bend the board of directors to their will.
Politiker beugen manchmal die Regeln, um ihre treuesten Unterstützer finanziell zu begünstigen.
Politicians sometimes bend the rules to benefit their most loyal supporters financially.
Spezielle Additive im Motoröl binden sie und beugen schädlichen Ablagerungen vor.
Special additives in engine oil bind them and prevent harmful deposits.
Auf diese Weise beugen Sie dem Versengen und Verbrennen des Materials vor.
Doing this helps prevent scorching and burning entirely through the material.
Ihre Hingabe an die Sache ließ sie sich vor niemandem beugen.
Their dedication to the cause made them bow to no one.
Aber ultimativ, muss man sich nur dem Guru im Innern beugen.
But ultimately, you must bow only to the guru within.
Unser Anwalt konnte das Gesetz ein wenig beugen, um die Firma zu retten.
Our lawyer managed to bend the law slightly to save the company.
Sie weigerte sich, das Gesetz zu beugen, trotz enormen Drucks vom Vorstand.
She refused to bend the law, despite enormous pressure from the board.
Er hoffte, dass Geld die Beamten seinem Willen beugen würde.
He hoped money would bend the officials to his will.
Kein Vorgesetzter sollte Mitarbeiter mit Drohungen oder Manipulation seinem Willen beugen.
No manager should bend employees to their will using threats or manipulation.
Sie finden immer kreative Wege, das Gesetz zu beugen, ohne es zu brechen.
They always find creative ways to bend the law without breaking it.
Die Werbekampagne sollte den Willen der Verbraucher zu teuren Luxusmarken beugen.
The advertising campaign was designed to bend consumers' will toward expensive luxury brands.
Kein noch so großer Druck konnte ihren Willen bei dieser wichtigen Entscheidung beugen.
No amount of pressure could bend her will on that important decision.