Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
box element
Vertaling van "box element" in Duits
box-element
Schachtelelement
Blumenkastenelementes
An assembly according to any one of claims 5 to 11, characterized by the fact that the groove (43) formed in the index (40) is oriented in a peripheral direction relative to the axis of rotation of said moving, second box element.
Baugruppe nach einem der Ansprüche 5 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Auskehlung (43), die im Indexglied (40) ausgebildet ist, bezüglich der Drehachse des zweites, bewegliches Gehäuseelement in Umfangsrichtung ausgerichtet ist.
An assembly according to claim 56, characterized by the fact that the stationary box element (100) has at its periphery structure (140) for taking up force and suitable for supporting the masking zones (608) of the mask.
Baugruppe nach Anspruch 56, dadurch gekennzeichnet, daß das feste Gehäuseelement (100) am Umfang Strukturen (140) zur Kraftaufnahme aufweist, die dazu eingerichtet sind, die Abdeckzonen (608) der Maske zu tragen.
The DRS of claim 21 wherein each box element further comprises: a semantic node value indicative of a semantic node in a data structure representing a semantic domain corresponding to the box element.
Diskursrepräsentationsstruktur nach Anspruch 21, wobei jedes Boxenelement des Weiteren umfasst: einen Wert eines semantischen Knotens, der einen semantischen Knoten in einer Datenstruktur anzeigt, die einen semantischen Bereich darstellt, der dem Boxenelement entspricht.
The DRS of claim 21 wherein each box element further comprises: a string representative of the box element.
Diskursrepräsentationsstruktur nach Anspruch 21, wobei jedes Boxenelement des Weiteren umfasst: eine Folge, die repräsentativ für das Boxenelement ist.
A box or a box element according to claim 2, characterized by the fact that said plane main wall (900,910) has weight-reducing openings (901,911) that are also covered by said sheet (4).
Behälter oder Behälterelement nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß diese flache Hauptwand (900,910) entlastende Vertiefungen (901,911) aufweist, die ebenfalls von der Folie (4) überdeckt werden.
A box or a box element according to claim 14, characterized by the fact that at least one of its hinged elements (2; 6; 70; 8; 8'-8 ; 90-91) is provided with means for centering and retaining the disk.
Behälter oder Behälterelement nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eines seiner angelenkten Elemente (2; 6; 70; 8; 8'-8 ; 90-91) mit Vorrichtungen für die Zentrierung und die Halterung der Compact Disc (D) ausgerüstet ist.
A box element according to claim 19, characterized by the fact that said support strip (71) includes lateral webs (72) provided with projections (720,721) enabling it to be snap-fastened in the box.
Behälterelement nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragbügel (71) seitliche Flügel (72) aufweist, welche mit Vorsprüngen (720,721) versehen sind, die ihre Verklemmung in dem Behälter ermöglichen.
A box or a box element according to any preceding claim, characterized by the fact that said flexible sheet (4; 73) is transparent.
Behälter oder Behälterelement nach einem der vorausgegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die elastische Folie (4; 73) transparent ist.
A box according to claim 1, characterized in that the elastically deformable arm (24) is joined to the box element (10B) which carries it at a distance spaced from the contact surface (11) and it extends cantilever fashion towards the latter.
Gehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der elastisch verformbare Arm (24) mit dem Gehäuseelement (10B) verbunden ist, das ihn von der Kontaktfläche (11) beabstandet trägt, und dass er sich überhängend in Richtung derselben erstreckt.
A box according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the clipping member (22A) of the other box element (10A) has a canopy shaped general profile, and it extends substantially parallel to the contact surface (11).
Gehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Rastorgan (22A) des anderen Gehäuseelements (10A) im Wesentlichen ein schutzdachförmiges Profil aufweist und sich deutlich parallel zu der Kontaktfläche (11) erstreckt.
A box according to claim 8, characterized in that, from the side of the contact surface (11), the clipping member (22A) carried by the other box element (10A) is sloped by an engagement profile (34).
Gehäuse nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Seite der Kontaktfläche (11) das Rastorgan (22A), welches von dem anderen Gehäuseelement (10A) getragen ist, mit einem Eingriffsprofil (34) abschließt.
A box according to any one of claims 8 or 9, characterized in that the clipping member (22A) of the other box element (10A) is rigidly connected to the latter.
Gehäuse nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Rastorgan (22A) des anderen Gehäuseelements (10A) steif mit diesem verbunden ist.
The box according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises clip means for closing said box (2A, 2B, 2C, 2D), which are borne in part by said first box element and in part by said second box element.
Lichtwellenleiter-Verbindungsgehäuse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es eine Clip-Verschlusseinrichtung (2a, 2B, 2C, 2D) des Gehäuses enthält, die teilweise von dem ersten Gehäuseelement und teilweise von dem zweiten Gehäuseelement getragen wird.
Synoniemen voor box element in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 52 ms.
