Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
boxer-engine
Vertaling van "boxer-engine" in Duits
The short gear stick glides smoothly into the different gears while the boxer-engine roars wonderfully in the background.
Der kurze Schalthebel gleitet geschmeidig in die verschiedenen Gänge, während der Boxermotor im Hintergrund wunderbar brüllt.
The boxer-engine has a carburettor on either side (red arrows), thus avoiding long intakes.
Der Boxermotor hat auf jeder Seite einen Vergaser (rote Pfeile), vermeidet damit lange Ansaugwege.
From this point of view, the more complex construction of the boxer-engine is not really justified.
So ist der höhere Bauaufwand des Boxermotors eigentlich nicht gerechtfertigt.
The number of cylinders is not the primary reason for engine smoothness, another important factor is the way the engine is constructed, if it's an inline-, V- or boxer-engine.
Die Anzahl der Zylinder hat nicht primär mit der Laufruhe eines Motors zu tun, das Ausschlaggebende ist die Bauweise - Reihen-, V-, oder Boxermotor.
In this case, it was probably the fact that the mass-compensation was better and the even ignitions, which justified the higher effort required for the Boxer-engine.
Dabei hat wohl die Tatsache des besseren Massenausgleichs und die Gleichmäßigkeit der Zündung den höheren Aufwand für den Boxermotor gerechtfertigt.
Powerpack: The best version of the Boxer-engine is - in most enthusiasts' eyes - the 1.7 version with carburettors.
Antrieb: Die beste Variante des Boxermotor ist - so meinen die meisten Enthusiasten - der 1.7 Liter mit zwei Doppelvergasern.
Markus bought it in 1995 - it was his fifth Alfa Romeo with Boxer-engine.
Er kaufte ihn 1995 - sein fünfter Alfa Romeo mit Boxermotor.
Tim's Alfa Romeo Page - Alfasud: The Alfasud and its successors with Boxer-engine 33 and 145/146
Tim's Alfa Romeo Page - Alfasud: Der Alfasud und seine Nachfolger mit Boxermotor 33 und 145/146
35 persons (without guests on Saturday) with 16 Boxer-engined Alfa Romeos, five club race cars with Boxer-engine and three non-Boxer Alfas had found the way to Skælskr.
35 Personen (ohne Tagesgäste) mit 16 Boxer-Alfas, 5 Club-Rennwagen mit Boxermotor und drei andere Alfa-Typen fanden sich in Skælskør ein.
oversquare (big bore, small stroke) Boxer-engine, very free rewing, low noise, vibration free, low center of gravity,
Boxer Motor mit großer Bohrung und kleinem Hub, sehr drehwillig, geräusch- und vibrationsarm, niedrig liegender Schwerpunkt,
The extensive modifications do not reveal themselves at the first glance in the engine compartment, which looks like a normal twin carburettor boxer-engine.
Die umfangreichen Modifikationen fallen auf den ersten Blick kaum auf, wer nicht genau hinschaut, bleibt in dem Glauben eine normalen Zwei-Doppelvergaser-Motor vor sich zu haben.
In the direction of traffic, the air-flow is targeted to the center of the left- and right-hand cylinders of the four-cylinder boxer-engine.
Die Luftströme treffen in Fahrtrichtung rechts und links mittig auf die Zylinder des Vierzylinder-Boxermotors.
The first version of the 1.7 boxer-engine still had mechanical valve lifters, and such cylinder heads are used.
In den Zylinderköpfen der ersten gebauten 1.7 Liter Boxermotoren wurden noch keine Hydrostößel verwendet.
Synoniemen voor boxer-engine in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
boxer engine
4880
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 25 ms.
