Was ist los? Hattet ihr Deppen einen Dreier oder so etwas?
I'm counting on you bozos to get me out of this mess.
Ich zähle drauf, dass ihr Idioten mich rettet.
Let's see what you bozos been up to lately.
Ich will mal sehen, was ihr Idioten so geleistet habt.
I hate all those bozos on the radio clamoring for your job.
Ich hasse diese ganzen Kerle im Radio, die Ihren Kopf fordern.
Our way to get those bozos to dinner so we can search.
Wir schicken die Kerle zum Essen und suchen.
These bozos walked in here right after the vote.
Diese Kerle sind gleich nach der Abstimmung hier reingelaufen.
I wish these bozos would just vanish.
Ich wünschte, diese Idioten würden einfach verschwinden.
You bozos take this trunk and put it in my apartment.
Ihr Kerle nehmt den Koffer und bringt ihn in meine Wohnung!
I just want to follow the party year-round while those bozos figure out a way to pay for it.
Ich will einfach nur Party machen, während diese Kerle dafür bezahlen.
Dearly beloved, we are gathered here to watch these two bozos do their thing.
Meine Geliebten, wir sind hier, um zu sehen, wie diese Deppen ihr Ding machen.
You get up onstage with those other bozos and sneak a peek in the bags.
Du wirst zu den anderen Deppen auf die Bühne steigen und dann heimlich in die Säcke blicken.
Those bozos who pretend to live in the park?
Diese Idioten, die angeblich im Park wohnen?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.