Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
breaking-point
Vertaling van "breaking-point" in Duits
Sollbruchschrauben
The machine is predisposed for the breaking-point traction test of the materials.
Das Gerät ist für den Zugbruchversuch an Werkstoffen vorbereitet.
The situation was right up to the end stretched to breaking-point.
Die Lage war bis zuletzt zum Zerreißen gespannt.
Housing according to claim 16, characterised in that at the distance joint (9a, 9b), preferably in its middle area, a predetermined breaking-point is provided, being in particular formed by a notch (37).
Gehäuse nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß am Abstandhaltesteg (9a, 9b), vorzugsweise in dessem mittleren Bereich eine insbesondere durch eine Kerbe (37) gebildete Sollbruchstelle vorgesehen ist.
The Whole Man is in a state of utmost tension: his bones, his muscles, his nerves, his every organ and every cell, is stretched and strained to breaking-point.
Der ganze Mensch in höchster Spannung: Skelett, Muskeln, Nervensystem, jedes Organ, jede Zelle, alles ist in höchstem Maße angespannt.
The Great Pyramid - a building so perfect and yet so enormouss that its construction would tax the skills and resources even of today's technology almost to breaking-point.
Die große Pyramide - ein Gebäude so vollkommen und doch sso enorm, daß sein Aufbau die Fähigkeiten und die Betriebsmittel sogar des heutigen Breakingpunktes der Technologie fast besteuern würde.
Mount upper part of hydrant and secure with breaking-point bolts (Art. N902).
Hydrantenoberteil aufsetzen und mit den Sollbruchschrauben (Art. N902) montieren.
Breaking point: Prepared breaking-point bolts of Inox V2A, torque 60 N/m, reserve bolts under hydrant hood.
Sollbruch: Präparierte Sollbruchschrauben aus Inox V2A, Anzugsdrehmoment 60 Nm, Reserveschrauben unter der Hydrantenhaube.
In 2014 it was under the banners of the epochal breaking-point of the First World War and the 150th birthday of Richard Strauss.
2014 stand im Zeichen der epochalen Zäsur durch den ersten Weltkrieg und des 150. Geburtstags von Richard Strauss.
This music is severely contrapuntal, simple and unadorned and it expands tonal relationships almost to breaking-point, unleashing a fury of music-making in readily-comprehensible forms.
Diese Musik ist streng kontrapunktisch durchgearbeitet und gibt sich schnörkellos-nüchtern, weitet die tonalen Beziehungen bis an ihre Grenzen aus und entfesselt einen Furor des Musikmachens in überschaubaren Formen.
Now, however, things seem to have reached breaking-point, and the emergency is approaching the limits of endurance.
Jetzt ist jedoch das Maß offensichtlich voll, und der Notstand wird unhaltbar.
His knee must surely be at its breaking-point!
Nun hat die Belastbarkeit seines Knies ihre Grenze erreicht.
Meanings are distorted and words twisted until they take on a meaning, lose it and then get it back again. >Although we fell short< is comical and unsettling, subjecting the familiar rhetoric strategies of political speeches to a test of their linguistic breaking-point.
Gleichermaßen komisch und beunruhigend, unterzieht >Although we fell short< die bekannten Strategien politischer Reden einer Suche nach ihren linguistischen Sollbruchstellen, wenn formelhafte Strukturen und konventionelle Haltungen außerhalb ihres Kontextes bestehen müssen.
"Although We Fell Short" is comical and unsettling, subjecting the familiar rhetorical strategies of political speeches to a test of their linguistic breaking-point.
Gleichermaßen komisch und beunruhigend, unterzieht „Although We Fell Short" die bekannten Strategien politischer Reden einer Suche nach ihren linguistischen Sollbruchstellen, wenn formelhafte Strukturen und konventionelle Haltungen außerhalb ihres Kontextes bestehen müssen.
Synoniemen voor breaking-point in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 25 ms.
