Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
breaking-up
Vertaling van "breaking-up" in Duits
Aufbruchzone
Zerkleinerungsvorrichtung
Zerlegungsvorrichtung
I believe a big change is taking place - a breaking-up of the old parties.
Ich glaube, daß eine große Veränderung stattfindet - ein Aufbrechen der alten Parteien.
This effectively means that in our digital age, with its focus on globalisation, knowledge and the breaking-up of hierarchical forms of organisation, traditional attributes of leadership need to mix with new elements.
Im Endeffekt bedeutet das folgendes: In unserem digitalen Zeitalter mit dem Fokus auf Globalisierung, Wissen und dem Aufbrechen hierarchischer Organisationsformen müssen sich traditionelle Führungselemente mit neuen Komponenten mischen.
Some commentators - and no doubt many of your interlocutors - pretend we are faced with the stark choice between either breaking-up or turning instantly into a federation.
Einige Kommentatoren - und zweifellos viele Ihrer Gesprächspartner - behaupten, wir stünden vor der entscheidenden Wahl zwischen dem Auseinanderbrechen oder der unverzüglichen Umwandlung in eine Föderation.
deeply regretting the breaking-up of the tanker Erika off Brittany, France on 12 December 1999 which resulted in severe environmental and economic consequences for the Atlantic coastline,
voller Bedauern über das Auseinanderbrechen des Tankers Erika vor der Bretagne, Frankreich, am 12. Dezember 1999, das zu schwerwiegenden ökologischen und wirtschaftlichen Auswirkungen für die Atlantikküste führte,
Measures to prevent the breaking-up in Europe of old US warships contaminated with chemicals, asbestos and diesel
Maßnahmen gegen das Abwracken von alten, mit Chemikalien, Asbest und Diesel verunreinigten amerikanischen Kriegsschiffen in Europa
The invention relates to a flush valve for agitating sediments and for breaking-up and mixing waste water components forming floating scums in waste water pumping stations.
Die Erfindung betrifft ein Spülventil zum Aufwirbeln von Sedimentationen und zum Aufbrechen und Einmischen von Schwimmdecken bildenden Abwasserstoffen in Abwasserpumpstationen.
Some of these meteors will be near planet-killers, causing the Earth to reel like a drunkard from the breaking-up of the crust, and exposed magma.
Einige dieser Meteoriten werden in der Nähe zu Planeten-Killern, wodurch die Erde, wie eine Betrunkene schwanken wird, durch das Aufbrechen der Erdkruste und dem frei gelegten Magma.
It's the breaking-up of the icebound stream of Time.
Es ist das Aufbrechen des zugefrorenen Strom der Zeit.
In the spirit of Hans Arp, Michael Volkmer draws in this way on the former's artistically adopted concept of metamorphosis, which brings forth a new form within form - in the sense of transformation - through the breaking-up of existing orders.
Ganz im Sinne Hans Arps greift Volkmer damit dessen künstlerisch besetzten Begriff der Metamorphose auf: Durch das Aufbrechen bestehender Ordnungen bildet sich - im Sinne einer Verwandlung - eine neue Form in der Form.
Method for breaking-up symmetry of matrix elements in an electronic half-tone screening processs.
Verfahren zum Abbrechen der Symmetrie von Matrixelementen in einem elektronischen Halbtonrasterungsprozess.
Shock due to the breaking-up of a relationship (marriage or engagement)
Durch Ende einer Beziehung (Ehe oder Verlobung) verursachter Schock.
With regard to process engineering, agglomeration is the opposite of breaking-up.
Agglomerieren ist verfahrenstechnisch gesehen das Gegenteil von Zerkleinern.
The breaking-up of applied layers brings the hidden secrets to light again, the chaos fades and harmony emerges.
Das Aufbrechen angelegter Schichten bringt die verborgenen Geheimnisse erneut ans Tageslicht, das Chaos weicht und Harmonie entsteht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met breaking-up: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor breaking-up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 46 ms.
