Fatness can challenge conventional beauty norms, bringing forth new ideals.
Fülle kann herkömmliche Schönheitsnormen in Frage stellen und neue Ideale hervorbringen.
Industrial processes are streamlined ways of mass production which gave rise to international trade, creating new jobs, fuelling needs hitherto unknown and bringing forth novel types of goods.
Industrieverfahren sind rationalisierte Fertigungsweisen der Massenfertigung, die den Handel internationalisiert und neuartige Berufe, ungekannte Bedürfnisse und neue Klassen von Gütern hervorbringen.
Continue on in the right direction bringing forth fruit with your gifts.
Geht weiter in die richtige Richtung, indem ihr mit euren Gaben Früchte hervorbringt.
You do not understand that your system is indeed expanding within itself, bringing forth new creativity and energy.
Ihr versteht nicht, daß euer System sich tatsächlich innerhalb sich selbst erweitert und neue Kreativität und Energie hervorbringt.
The field of marketing is known to be particularly strong in bringing forth new buzzwords.
Der Marketing-Bereich ist bekanntermaßen besonders stark darin, neue Buzzwords hervorzubringen.
The moved and moving capital has a high reputation for bringing forth internationally acclaimed artists.
Tanzes Die bewegte und bewegende Hauptstadt ist dafür bekannt, international anerkannte Kunstschaffende hervorzubringen.
Always work on bringing forth the best in you and share that with others.
Arbeite stets daran, dein Bestes in dir hervorzubringen und es mit anderen zu teilen.
Yet here you are, a unique being bringing forth from your own essence, creating something new.
Doch hier seid ihr ein einzigartiges Wesen, das aus seinem eigenen Wesen hervorbringt, etwas Neues erschaffend.
I have learnt from my earlier mistakes, like the moving of oceans and continents and the bringing forth of gigantic animals.
Aus meinen frühen Fehlhandlungen, wie dem Herumrücken der Ozeane und Festlandmassen und dem Hervorbringen gigantischer Lebewesen, habe ich gelernt.
Pineapple is packed full of vitamin A, which is require by the body to boost and maintain healthy skin, bringing forth a natural radiance.
Ananas ist vollgepackt mit Vitamin A, das vom Körper benötigt wird, um eine gesunde Haut zu fördern und zu bewahren, was die natürliche Ausstrahlung hervorbringt.
At every moment the one side tramples human rights underfoot, while the opposing side can't open its mouth without bringing forth a blasphemy against divine right.
Alle Augenblicke werden von der einen Seite die Menschenrechte mit Füßen getreten, während die Gegner den Mund nicht auftun können, ohne eine Blasphemie gegen das göttliche Recht hervorzubringen.
Then I will work with you to restore a fruitful and fragrant garden that we can walk together in, planning for new life, and bringing forth new fruit.
Dann werde Ich mit euch arbeiten, um wieder einen fruchtbaren und duftenden Garten herzustellen, in welchem wir zusammen wandeln können und ein neues Leben planen und neue Frucht hervorbringen.
So you see what they're bringing forth?
Seht ihr, was sie hervorbringen?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.