The volume of different broadcasting stations' transmission output may vary.
Die Lautstärke kann je nach der Übertragungsleistung der Sender variieren.
There are big differences between the locations and thus the regional broadcasting stations.
Es gibt große Unterschiede in den Standorten bzw. den regionalen Sendeanstalten.
For all major broadcasting stations, she has been directing television series.
Für alle großen Sendeanstalten hat sie serielle Formate inszeniert.
For a transmission by antenna the signal is transferred to broadcasting stations and then broadcasted with terrestrial frequencies.
Für den Empfang per Antenne wird das Signal von einer zentralen Station an die Sendestationen weitergeleitet und von dort über terrestrische Frequenzen ausgestrahlt.
The forecasts are sent by fax or FTP download to the responsible authorities, traffic control centres, port authorities, and radio broadcasting stations.
Die Vorhersagen werden per Fax oder als FTP-Download an die zuständigen Behörden, Verkehrssicherungsdienste, Hafenbehörden, Sendestationen übermittelt.
Instead the broadcasting stations by way of disinformation have become part of the conduct of war.
Stattdessen sind die Sender durch Desinformation Teil der Kriegsführung geworden.
For the moment most public broadcasting stations offer only individual video contributions on their homepage.
Im Moment bieten die meisten öffentlich-rechtlichen Sendeanstalten nur einzelne Videobeiträge auf ihren Homepages an.
We contacted at least three broadcasting stations and they all asked us to send them emails with pictures, which we did immediately.
Wir kontaktierten mindestens drei Sender, und sie alle baten uns um E-Mails mit Fotos, die wir ihnen sofort schickten.
Many local broadcasting stations have raised strong objections to the way in which frequencies for the new digital radio and television system have been allocated so far.
Viele lokale Sender haben massive Einwände gegen die bisher vorgesehene Zuweisung von Frequenzen im zukünftigen digitalen Rundfunk- und Fernsehsystem erhoben.
Within the framework of a promotional campaign we offer a professional approach to our customers, and personally also visit the most significant media partners and broadcasting stations.
Wir bieten unseren Kunden eine professionelle Vorgehensweise im Rahmen einer Promotion Kampagne und besuchen u.a. die wichtigsten Medienpartner und Sender persönlich.
Persons holding cards from broadcasting stations, news agencies or publishing houses without a current assignment from the editorial office
Personen mit Hausausweisen von Sendeanstalten, Nachrichtenagenturen oder Verlagen ohne aktuellen Auftrag der Redaktion
Whether for moving business, broadcasting stations, courier companies, or delivery companies, there is always a van for the job.
Ob für Umzugsfirmen, Sendeanstalten, Kurier- oder Lieferfirmen, es gibt immer den richtigen Transporter für die Aufgabe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.