It is not sure whether the Dhammapada was already laid down in this first meeting of his followers, but all buddhist scholars agree, that the Dhammapada belongs to the most authentic buddhist scriptures.
Ob das Dhammapada bereits in dieser ersten Versammlung seiner Anhänger niedergeschrieben wurde, ist nicht sicher belegt, doch alle buddhistischen Gelehrten stimmen zumindest darin überein, dass das Dhammapada zu den authentischsten buddhistischen Schriften gehört.
Back then, I saw how useless those Buddhist scriptures were.
Lama encourages his students to read Buddhist scriptures to understand the meaning of their creations.
Lama ermutigt seine Schüler, buddhistische Schriften zu lesen, um die Bedeutung ihrer Schöpfungen zu verstehen.
Huijun and her sister turned vegetarian at an early age and would chant Buddhist scriptures following their mother.
Huijun und ihre Schwester lebten schon in jungen Jahren vegetarisch und sangen buddhistische Schriften zusammen mit ihrer Mutter.
The allegory of the dragon comes from a story in Buddhist scriptures.
Die Allegorie mit dem Drachen stammt aus einer Geschichte der buddhistischen Schriften.
The Buddhist scriptures say that all beings have intellects.
Die buddhistischen Schriften besagen, dass alle Wesen Verstand haben.
There were bulletins everywhere with Buddhist scriptures.
Überall gab es Blätter mit buddhistischen Schriften.
I want to ask the reader to read this book with discrimination and to investigate himself the Buddhist scriptures.
Ich bitte den Leser dieses Buches kritisch zu lesen, und selbst die buddhistischen Schriften zu erforschen.
They received training in the forms of memorization, meditation on particular Buddhist scriptures and instruction of diagnoses with material remedies.
Sie erhielten eine Ausbildung in Form von Auswendiglernen, Meditation über bestimmte buddhistische Schriften und Anleitung zur Diagnose mit materiellen Heilmitteln.
I was ordered to transcribe Buddhist scriptures, sometimes for 24 hours straight.
Man befahl mir, buddhistische Schriften abzuschreiben, manchmal 24 Stunden am Stück.
At first, I thought it would be a really complicated book like the Buddhist Scriptures, but it was not.
Zuerst meinte ich, es sei ein kompliziertes Buch wie all die Buddhistischen Schriften. Aber das war es nicht.
What exactly do the Buddhist Scriptures say about women and how is this interpreted?
Was genau steht in den buddhistischen Schriften und wie werden diese interpretiert?
It became very popular for recording Buddhist scriptures as the writing would remain legible for very long times.
Sie waren für die Aufzeichnung von buddhistischen Schriften sehr beliebt, da die Schrift auf ihnen sehr lange Zeit lesbar blieb.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.