Vertaling van "bugged out" in Duits
Your face went blue and your eyes sort of bugged out.
Dein Gesicht war blau und deine Augen traten hervor.
Face all purple, eyes bugged out.
Das Gesicht ganz lila, die Augen traten hervor.
He completely bugged out during the turbulence on the flight.
Während der Turbulenzen im Flugzeug geriet er völlig in Panik.
Whole city just bugged out when the dragons showed up.
Die ganze Stadt verschwand, als die Drachen kamen.
He was invaluable to us until we bugged out.
Er war von unschätzbarem Wert, bis wir abzogen.
It's just all of a sudden, she just bugged out.
Aber aus heiterem Himmel ist sie dann einfach abgehauen.
Bedroom suggests our guy bugged out with some firepower.
Das Schlafzimmer legt nahe, dass sich unser Typ mit etwas Feuerkraft zurückgezogen hat.
He comes home, all bugged out,
Er kam nach Hause, von allem genervt,
Citizen 14 was one of us until he went psycho and bugged out.
Citizen 14 war einer von uns, bis er ausgeflippt ist und sich verzogen hat.
Demons get tipped and bugged out?
Die Dämonen bekamen einen Tipp und haben sich verkrochen?
In any case, he needs to avoid touching poisonous plants, sharp items, spiders, mud and above all the most dangerous enemies, the bugged out mine robots.
Auf jeden Fall muss er eine Berührung mit giftigen Pflanzen, scharfen Gegenständen, Spinnen, Schlamm und vor allem mit den gefährlichsten Gegnern, den durchgedrehten Minen-Robotern vermeiden.
She's pretty bugged out.
Sie ist ziemlich genervt.
This manifold disease has only been addressed within the last few decades and the old ghosts of the past such as the senile granny or the bugged out gaffer are yet to disappear.
Die facettenreiche Krankheit ist erst in den letzten Jahrzehnten thematisiert worden und die alten Schreckgespenster der „senilen Oma" oder des „durchgedrehten Alten" haften der Krankheit noch immer an.