Judges often remind juries about the burden of proof in their instructions.
Richter erinnern die Geschworenen oft in ihren Anweisungen an die Beweislast.
The plaintiff carries the burden of proof to establish their case in court.
Der Kläger trägt die Beweislast, um seinen Fall vor Gericht zu belegen.
The burden of proof lies in this case with the hotel.
Each party in the dispute understands the burden of proof they must uphold.
Jede Partei im Rechtsstreit versteht die Beweislast, die sie zu tragen hat.
The burden of proof shifted once new evidence was presented by the defense.
Die Beweislast verschob sich, als die Verteidigung neue Beweise vorlegte.
Every party in a lawsuit faces the burden of proof to some degree.
Jede Partei in einem Rechtsstreit trägt in gewissem Maße die Beweislast.
His arguments focused on shifting the burden of proof onto the other party.
Seine Argumente zielten darauf ab, die Beweislast auf die andere Partei zu verlagern.
They knew that the burden of proof had to be met convincingly and thoroughly.
Sie wussten, dass die Beweislast überzeugend und gründlich erfüllt werden musste.
She was aware that the burden of proof would be central to her argument.
Ihr war bewusst, dass die Beweislast für ihre Argumentation zentral sein würde.
The plaintiff's lawyer had the burden of proof to demonstrate harm and negligence.
Der Anwalt des Klägers hatte die Beweislast, Schaden und Fahrlässigkeit nachzuweisen.
Establishing a clear burden of proof is essential for a fair trial process.
Eine klare Festlegung der Beweislast ist für ein faires Gerichtsverfahren unerlässlich.
When evidence is unclear, the burden of proof could shift back to the prosecution.
Bei unklarer Beweislage könnte die Beweislast wieder zur Anklage zurückkehren.
In debates, understanding the burden of proof helps clarify who's making the claim.
In Debatten hilft das Verständnis der Beweislast zu klären, wer eine Behauptung aufstellt.