Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

by Spring

Vertaling van "by Spring" in Duits

NEW

bis zum Frühjahr im Frühjahr bis Frühjahr bis zum Frühling im Frühling von Spring

bis Frühling

durch Feder

durch Federkraft durch Federmittel

mit Federkraft

Alongside the industrial development, the two companies have signed two further agreements to design and develop new applications for the materials by Spring 2017.

Zur Förderung der industriellen Entwicklung haben die beiden Unternehmen zusätzlich zwei Abkommen zur Untersuchung und Entwicklung neuer Werkstoffsanwendungen bis zum Frühjahr 2017 unterzeichnet.

As we explained in another part of this issue of GEAB, we think that major banks are facing full scale nationalization by Spring if they are not able to fulfill their lending roles.

Wie wir in einem anderen Teil dieser Ausgabe des GEAB geschrieben haben, gehen wir davon aus, dass bis zum Frühjahr 2009 die großen Banken dem sehr realistischen Risiko von Verstaatlichung ausgesetzt sind, wenn sie ihre Funktion in der Wirtschaft nicht wieder ausfüllen.

It is intended to come forward with a report containing recommendations by Spring 2006.

Geplant ist die Vorlage eines Berichts mit Empfehlungen im Frühjahr 2006.

A fourth payment will be done by Spring 2009.

Eine vierte Zahlung wird im Frühjahr 2009 stattfinden.

All three facilities are expected to be in operation by Spring 2017.

Alle drei Anlagen werden voraussichtlich bis Frühjahr 2017 in Betrieb gehen.

Bring forward a proposal for the creation of rapid reaction teams made up of national experts able to provide rapid technical and operational assistance at times of high influxes of migrants, in accordance with the Hague Programme, by Spring 2006.

Vorschlag für die Bildung von Krisenreaktionsteams aus nationalen Experten, die bei einem Massenzustrom von Migranten unverzüglich technische und operative Unterstützung gewähren können, im Einklang mit dem Haager Programm (bis Frühjahr 2006)

The aim is to complete this round of seminars by Spring 2006.

Bis Frühjahr 2006 soll diese Reihe von Seminaren abgeschlossen werden.

Phased construction works have already begun and the first phase, which includes various cultivation sites, a 10,000 m2 greenhouse and a 1,500 m2 processing facility, is expected to be completed by Spring 2018.

Geplant ist ein stufenförmig aufgebautes Gebäude mit einem Gewächshaus von 25000 Quadratmetern Fläche und weiteren 3000 Quadratmetern für Verarbeitungsanlagen. Die erste Phase der Bauarbeiten hat bereits begonnen und soll im Frühjahr 2018 abgeschlossen werden.

As per the terms of the agreement, the first of the four ships will be delivered by Spring 2023. The remaining three will come into service one per year over the following three years through 2026.

Gemäß den Fristen des Abkommens soll das erste der vier Schiffe im Frühjahr 2023 übergeben werden- Die anderen drei werden bis 2016 ein Jahr nach dem anderen in Dienst gestellt.

Member States should fully implement the internal market (namely by cutting legislation transposition deficits to less than 1.5 per cent by Spring 2002, eliminating technical barriers to trade and further opening up public procurement).

Die Mitgliedstaaten sollten die Binnenmarktvorschriften in vollem Umfang umsetzen (indem sie das Defizit bei der Umsetzung der Binnenmarktvorschriften in das innerstaatliche Recht bis zum Frühjahr 2002 auf weniger als 1,5 % verringern, technische Handelshemmnisse beseitigen und die öffentlichen Beschaffungsmärkte weiter öffnen).

EUPOL is now deploying across the country and should reach full complement of 195 by Spring 2008.

Die EUPOL wird bald im ganzen Land im Einsatz sein und soll im Frühjahr 2008 ihre volle Stärke von 195 Personen erreichen.

This beautiful Villa is currently under construction and should be ready by Spring 2021 latest.

Diese wunderschöne Villa befindet sich derzeit im Bau und sollte spätestens im Frühjahr 2021 fertig gestellt sein.

Indeed, people are at the heart of our Area Village, the multipurpose sustainable hub that is being developed next to our production plant and will be completed by Spring 2020.

Bei Galdi werden die Menschen immer mehr im Mittelpunkt stehen. Ihnen ist das Galdi-Village gewidmet: ein multifunktionales und ökologisch nachhaltiges Zentrum, das neben dem Produktionsstandort gebaut wird und im Frühjahr 2020 fertiggestellt sein wird.