Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by UNSC Resolution
Vertaling van "by UNSC Resolution" in Duits
in der Resolution
mit der Resolution
durch die Resolution
It reiterates the need for disbanding and disarming all Lebanese and non-Lebanese militias as called for by UNSC Resolution 1559.
Er weist erneut auf die Notwendigkeit der Auflösung und Entwaffnung aller libanesischen und nicht-libanesischen Milizen hin, wie dies in der Resolution 1559 des VN-Sicherheitsrates gefordert wird.
The Council calls for the organisation of a donors' conference as soon as possible to provide logistical and financial support for AFISMA's deployment, as required by UNSC Resolution 2085.
Der Rat ruft dazu auf, binnen kurzem eine Geberkonferenz abzuhalten, um die Entsendung der internationalen Unterstützungsmission für Mali (AFISMA) logistisch und finanziell zu unterstützen, wie dies in der Resolution 2085 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen gefordert wird.
The Council emphasises the need to accelerate the UNAMID deployment and for it to be equipped to fulfil the mandate given to it by UNSC Resolution 1769 (2007), including the protection of civilians.
Der Rat betont, dass die Stationierung der UNAMID beschleunigt und die Mission so ausgerüstet werden muss, dass sie das ihr mit der Resolution 1769 (2007) des VN-Sicherheitsrates erteilte Mandat einschließlich des Schutzes der Zivilbevölkerung ausführen kann.
The Council reaffirmed on that occasion its continuing commitment towards the Special Tribunal for Lebanon (STL) as an independent court, created by UNSC Resolution 1757 and following the highest judicial standards.
Der Rat bekräftigte dabei seine anhaltende Unterstützung für den Sondergerichtshof für Libanon als unabhängiges Gericht, das mit der Resolution 1757 des VN-Sicherheitsrates eingesetzt wurde und den höchsten Justizstandards genügt.
An inclusive broad based political process will offer the basis for further international support to stabilisation, already authorised in principle by UNSC Resolution 1725.
Ein alle Seiten einschließender politischer Prozess auf breiter Basis wird die Grundlage für weitere internationale Unterstützung bei der Stabilisierung schaffen, wie sie grundsätzlich bereits durch die Resolution 1725 des VN-Sicherheitsrats gestattet ist.
Calls for the urgent enforcement of the no-fly zone over Darfur established by UNSC Resolution 1591; urges the international community to liaise with Chad to discuss enforcing the no fly-zone from eastern Chad
fordert die dringende Durchsetzung des durch die Resolution 1591 des UN-Sicherheitsrats verhängten Flugverbots über Darfur; fordert die internationale Gemeinschaft nachdrücklich auf, sich mit dem Tschad in Verbindung zu setzen, um die Durchsetzung des Flugverbots vom östlichen Tschad aus zu erörtern
On 24 January 2014, in a letter addressed to the HR, the interim President of the CAR welcomed the EU operation authorized by UNSC Resolution 2134 (2014).
Am 24. Januar 2014 hat der Interimspräsident der Zentralafrikanischen Republik die durch die Resolution 2134 (2014) des VN-Sicherheitsrates begrüßt.
Council Decision (CFSP) 2018/1125 amended Decision (CFSP) 2015/740 in order to give effect to the measures imposed by UNSC Resolution 2428 (2018).
Mit dem Beschluss (GASP) 2018/1125 des Rates wurde der Beschluss (GASP) 2015/740 geändert, um die mit der Resolution 2428 (2018) des VN-Sicherheitsrats verhängten neuen Maßnahmen umzusetzen.
The Council calls on all states and all parties to fully cooperate with the Special Tribunal for Lebanon established by UNSC Resolution 1757.
Der Rat ruft alle Staaten und Parteien auf, mit dem durch die Resolution 1757 des VN-Sicherheitsrates eingesetzten Sondergerichtshof für Libanon uneingeschränkt zusammenzuarbeiten.
Those provisions were reaffirmed by UNSC Resolution 1846 (2008), adopted on 2 December 2008.
Diese Bestimmungen wurden mit der am 2. Dezember 2008 vom VN-Sicherheitsrat verabschiedeten Resolution 1846 (2008) erneut bestätigt.
As stipulated by UNSC Resolution 2254, the fight on the territory of Syria must be uncompromising - whether on the eastern bank of the Euphrates or the Idlib de-escalation zone, which is currently being used to essentially protect the remnants of the former Jabhat al-Nusra.
In Syrien sollte dieser Kampf im Sinne der Resolution 2254 des UN-Sicherheitsrats kompromisslos geführt werden, egal ob östlich vom Euphrat oder in der Deeskalationszone Idlib, die ebenfalls ausgenutzt wird, um Elemente der früheren al-Nusra-Front zu schützen.
It is, therefore, appropriate to extend fully the arrangements provided for in Regulation (EC) No 2007/2000 to the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia, including Kosovo as defined by UNSC Resolution 1244 of 10 June 1999,
Es empfiehlt sich daher, die in der Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 festgelegten Regelungen vollständig auf die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien und auf die Bundesrepublik Jugoslawien einschließlich des Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen vom 10. Juni 1999 auszuweiten
It is, therefore, appropriate to extend fully the arrangements provided for in Regulation (EC) No 2007/2000 to the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia, including Kosovo as defined by UNSC Resolution 1244 of 10 June 1999,
Es empfiehlt sich daher, die in der Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 festgelegten Regelungen vollständig auf die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien und auf die Bundesrepublik Jugoslawien einschließlich des Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen vom 10. Juni 1999 auszuweiten
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor by UNSC Resolution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 31 ms.
