My phone went haywire and started opening random apps by itself today.
Mein Handy hat heute total gesponnen und von allein zufällige Apps geöffnet.
When the door slammed by itself, she went as pale as death.
Als die Tür von selbst zuschlug, wurde sie bleich wie der Tod.
They were frozen to the marrow as the door slammed shut by itself.
Sie waren vor Schreck erstarrt, als die Tür wie von selbst zuschlug.
My computer went all funny and suddenly started opening random programs by itself.
Mein Computer ist ganz komisch geworden und hat plötzlich selbstständig Programme geöffnet.
Polished rice can be enjoyed by itself or incorporated into various dishes.
Polierter Reis kann allein genossen oder in verschiedene Gerichte integriert werden.
He blanched, startled, as the door swung open by itself.
Er erschrak und wurde blass, als die Tür sich von selbst öffnete.
Your upright or grand plays all by itself with this system.
Ihr Piano oder Flügel spielt mit diesem System ganz von alleine.
And the generated energy pays off the renovation completely by itself.
Und der erzeugte Strom zahlt die Sanierung ganz von selbst ab.
Here you get nostalgia and comfort in a class by itself.
Hier erhalten Sie Nostalgie und Komfort in einer Klasse für sich.
The name of the painting by itself creates a certain illusion.
Für sich genommen erzeugt der Titel eine bestimmte Art von Illusion.
To sense from such treatment, by itself, was not.
Dem Sinn von solcher Behandlung von sich aus war es nicht.
Words, colors or notes are getting arranged almost by itself.
Es ordnen sich Worte, Farben oder Noten wie von selbst.
Someone says something that, by itself, isn't funny.
Jemand sagt etwas, das für sich allein nicht lustig wäre.