This referral bonus is offered globally, with incentives void where prohibited by statute.
Dieser Empfehlungsbonus wird weltweit angeboten, wobei Anreize unwirksam sind, wo gesetzlich verboten.
Crew working hours are strictly defined and regulated by statute.
Die Arbeitszeiten der Crew sind strikt festgelegt und gesetzlich geregelt.
The Senate decides on the admission of new Supporting Members by statute.
Über die Aufnahme neuer Fördernder Mitglieder beschließt satzungsgemäß der Senat.
Neither are accounts required by statute and a corporate seal is optional.
Buchhaltungsunterlagen werden gesetzlich nicht benötigt und ein Gesellschaftssiegel ist optional.
This disclaimer is only applicable insofar as it is permitted by statute.
Dieser Haftungsausschluss gilt nur soweit gesetzlich zulässig.
Google shall transfer the data to third parties provided that this is mandated by statute.
Google wird die Informationen an Dritte weitergeben, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
The proportion is, indeed, particularly high in countries where their status is not regulated by statute.
Tatsächlich ist die Zahl besonders in den Ländern hoch, in denen ihr Status nicht gesetzlich geregelt ist.
The same applies if the legislature does not restructure marriage by statute but provides for other partnerships.
Das Gleiche gilt, wenn der Gesetzgeber nicht die Ehe gesetzlich neu gestaltet, sondern andere Lebensgemeinschaften regelt.
Where defence counsel is excluded, he may not defend the accused in other proceedings governed by statute either.
Solange ein Verteidiger ausgeschlossen ist, kann er den Beschuldigten auch in anderen gesetzlich geordneten Verfahren nicht verteidigen.
Service effected otherwise than in the form prescribed by statute is invalid in principle, if important provisions have been infringed.
Die entgegen der gesetzlich vorgeschriebenen Form erfolgte Zustellung ist grundsätzlich unwirksam, sofern wesentliche Vorschriften verletzt wurden.
As a consumer, you may have other legal rights and protections including warranties implied by statute.
Als Verbraucher stehen Ihnen möglicherweise weitere Rechtsansprüche und Schutzmaßnahmen zu, einschließlich gesetzlich vorgeschriebener Gewährleistungen.
The contributions, explanations, comments and other texts contained in this website are subject to copyright to the extent permitted by statute.
Die Beiträge, Erläuterungen, Anmerkungen und sonstigen Texte dieser Website unterliegen dem Urheberrecht, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
Analysis of the data is carried out solely in anonymised form if and to the extent that its use is permitted by statute.
Eine Auswertung dieser Daten erfolgt ausschließlich in anonymisierter Form und nur wenn und insoweit deren Nutzung gesetzlich erlaubt ist.