The documents in that cabinet are off limits to all interns here.
Die Unterlagen in diesem Schrank sind für alle Praktikanten hier verboten.
To save space, we should thin out the files in the cabinet.
Um Platz zu sparen, sollten wir die Akten im Schrank ausmisten.
A medical brains trust briefed the cabinet on possible measures against the pandemic.
Ein medizinischer Expertenrat informierte das Kabinett über mögliche Maßnahmen gegen die Pandemie.
The cabinet stood foursquare behind the minister despite the relentless media attacks.
Das Kabinett stand trotz der unerbittlichen Medienangriffe voll und ganz hinter dem Minister.
Files stored in the cabinet tend to collect dust over time.
Ablagen im Schrank neigen dazu, mit der Zeit zu verstauben.
She didn't mean to slam the cabinet, but it happened.
Sie wollte den Schrank nicht zuschlagen, aber es passierte trotzdem.
She could hear the cabinet being slammed shut from the other room.
Sie konnte hören, wie der Schrank im anderen Zimmer zugeworfen wurde.
After gilding, the surface of the cabinet sparkled with gold leaf.
Nach dem Vergolden funkelte die Oberfläche des Schranks mit Blattgold.
The reeded detailing on the cabinet caught everyone's eye.
Die geriffelte Verzierung des Schranks zog alle Blicke auf sich.
The files in the cabinet are organised by date and category.
Die Akten im Schrank sind nach Datum und Kategorie sortiert.
She could wedge her fingers in the tiny space beside the cabinet.
Sie konnte ihre Finger in den winzigen Spalt neben dem Schrank zwängen.
He found a hidden treasure in the drawers of the forgotten cabinet.
Er fand einen versteckten Schatz in den Schubladen des vergessenen Schranks.
His trophies are proudly displayed on the top shelf of the cabinet.
Seine Trophäen sind stolz auf dem obersten Regal des Schranks ausgestellt.