Jedes Miauen aus der Box kündigte einen weiteren verspielten Moment an.
Every mew from the box signaled another playful moment was coming.
Die Box klappt auf, wenn du den Hebel ziehst.
The box will swing out if you pull the lever.
Autos rasten vorbei, während Mechaniker fleißig in der Box arbeiteten.
Cars zoomed past, while mechanics worked diligently in the pits.
Ein erfahrenes Boxenteam kann die Standzeit eines Autos in der Box drastisch reduzieren.
An experienced pit crew can drastically reduce a car's downtime in the pits.
Die Box klang komisch, da merkten wir, der Verstärker war durchgebrannt.
The speaker sounded strange; we realized the amplifier was completely blown out.
Der Sommer kann kommen - die passende Box steht schon bereit.
Summer can now start - the appropriate speaker is already ready.
Während des Trainings erhielt jede Person eine Box mit Munition.
During the training, each person was given a box of ammo.
Da die Box verriegelt war, konnte niemand den Schatz stehlen.
Since the box was latched, no one could steal the treasure.
Nach dem Abendessen verstaute sie das Besteck wieder in seiner dekorativen Box.
After dinner, she stored the silverware back in its decorative box.
Er öffnete die Box und offenbarte die traurigste Sammlung vergessener Träume.
He opened the box, revealing the saddest collection of forgotten dreams.
Die Box kam verbeult an und beschädigte mehrere Gegenstände im Inneren.
The box arrived bent out of shape, damaging several items inside.
Diese Box ist für zusätzliche Sicherheit beim Reisen abschließbar konzipiert.
This box is designed to be padlockable for added security during travel.
Diese aufklappbare Box ist ideal, um Büromaterial am Schreibtisch zu organisieren.
This openable box is great for organizing office supplies around the desk.
