For calculation of time there are used different dates.
Für die Zeitberechnung werden verschiedene Datums verwendet.
On reboot the status counters elapsed time is reset which causes the calculation of time related fields to be incorrect. RESOLUTION
Beim Neustart wird die vergangene Zeit in den Statuszählern zurückgesetzt, was dazu führt, dass die mit der Zeitberechnung im Zusammenhang stehenden Felder falsche Angaben enthalten. LÖSUNG
There is a secret formula of calculation of time: for every kilogram of poultry - one hour of baking.
Es gibt die unausgesprochene Formel für die Berechnung der Zeit: auf jedes Kilogramm Geflügel - eine Stunde Backen.
The last explanation would be of a more mythical order and joins the generational concept (connoting the duration of human life): the Dogon chief, the hogon, modified the calculation of time.
Die letzte Erklärung wäre mythischer und schließt sich dem Generationskonzept an (das die Dauer des menschlichen Lebens bezeichnet): Der Dogon-Chef, der Hogon, modifizierte die Berechnung der Zeit.
Calculation of time and duration of the stay
Berechnung der Zeit und der Aufenthaltsdauer
Also at the casino itself another calculation of time seems to take place.
Selbst im Casino scheint eine andere Zeitrechnung zu gelten.
Relevant for the calculation of time limits is the date of receipt of the declaration at the campground.
Maßgeblich für die Fristenberechnung ist das Datum des Einlangens der Erklärung am Campingplatz.
Easy creation of maintenance plans including calculation of time requirements
Einfaches Erstellen von Wartungsplänen inklusive Kalkulation des Zeitaufwandes
New, improved calculation of time and distance under sail and engine
Neue, verbesserte Berechnung für Zeit und Strecke unter Segel und Motor
performance data (for the calculation of time standards)
Leistungsdaten (für die Berechnung von Vorgabezeiten)
The calculation of time limits runs from the day following the date of cancellation and includes the departure date.
Die Berechnung der Fristen läuft ab dem Folgetag der Stornierung und schließt das Abreisedatum ein.
In the light of changes in transmission of notifications, the provisions concerning the calculation of time limits should be also updated.
Wegen der Änderungen bei der Übermittlung der Anmeldungen sind auch die Bestimmungen über die Berechnung der Fristen zu aktualisieren.
By changing the films, the artist is thematizing his conceptual approach to the perception and calculation of time and rejects the daily sameness of conventional exhibition presentations.
Mit dem Wechsel der Filme thematisiert der Künstler seinen konzeptuellen Umgang mit der Wahrnehmung und Berechnung von Zeit und wendet sich gegen die tägliche Gleichheit konventioneller Ausstellungspräsentationen.