She ladled the soup from the steaming caldron into waiting bowls.
Sie schöpfte die Suppe aus dem dampfenden Kessel in wartende Schalen.
A rusty caldron sat forgotten in the corner of the yard.
Ein rostiger Kessel stand vergessen in der Ecke des Hofes.
And I said, I see a boiling caldron; and its face is toward the north.
Da antwortete ich: Ich sehe einen siedenden Topf, der kommt von Norden her!
Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.
denn sie sprechen: "Es ist nicht so nahe; laßt uns nur Häuser bauen! Sie ist der Topf, so sind wir das Fleisch."
In this caldron, there's not likely to be anything alive...
In diesem Hexenkessel ist jedes Leben unwahrscheinlich...
Barcelona turns into an electronic witches' caldron - again.
Barcelona verwandelt sich in einen elektronischen Hexenkessel.
They filled the old caldron with water to boil the vegetables.
Sie füllten den alten Kessel mit Wasser, um das Gemüse zu kochen.
The old woman filled her caldron with herbs and spices for the stew.
Die alte Frau füllte ihren Kessel mit Kräutern und Gewürzen für den Eintopf.
They used a caldron to prepare the pasta for the feast.
Sie benutzten einen Kessel, um die Pasta für das Festessen zuzubereiten.
After hours of boiling, the ingredients in the caldron released a delicious aroma.
Nach stundenlangem Kochen verströmten die Zutaten im Kessel ein köstliches Aroma.
He carefully balanced the caldron over the fire to prevent spilling.
Er balancierte den Kessel vorsichtig über dem Feuer, um ein Verschütten zu vermeiden.
During the festival, they cooked meat in a giant caldron over an open fire.
Während des Festes kochten sie Fleisch in einem riesigen Kessel über einem offenen Feuer.
We placed the caldron on the fire for our campsite dinner.
Wir stellten den Kessel auf das Feuer für unser Lagerfeuerabendessen.