Jedes Wasserrohr im Kessel muss regelmäßig auf Sicherheit überprüft werden.
Each water tube in the boiler must be inspected regularly for safety.
Das Schauglas am Kessel zeigte, dass der Wasserstand gefährlich niedrig war.
The sight glass on the boiler revealed that the water level was dangerously low.
Der Kessel begann überzukochen und Dampf in die Luft zu schicken.
The kettle began to boil over, sending steam into the air.
Der zischende Dampf aus dem Kessel erfüllte die Küche mit einem angenehmen Aroma.
The hissing steam from the kettle filled the kitchen with a pleasant aroma.
Der brodelnde Kessel sah aus wie ein Hexengebräu giftiger Chemikalien.
The bubbling cauldron looked like a witches' brew of toxic chemicals.
Er reinigte den Kessel sorgfältig, bevor er sein berühmtes Chili zubereitete.
He carefully cleaned the cauldron before preparing his famous chili.
Für das Fest im Freien hing ein riesiger Kessel zwischen zwei kräftigen Bäumen.
A giant cauldron hung between two sturdy trees for the outdoor feast.
Mit einer flinken Bewegung gab der Koch Kräuter in den kochenden Kessel.
With a quick flick, the chef added herbs to the boiling cauldron.
Als der Druck abfiel, verstummte das Zischen des Dampfes aus dem Kessel.
When the pressure dropped, the steam fizzling from the kettle turned silent.
Der alte Kessel pfiff, als er auf dem Herd zum Kochen kam.
The old kettle wheezed as it came to a boil on the stove.
Die Metallkelle war perfekt, um den großen Kessel mit Brühe zu füllen.
The metal dipper was perfect for filling the large cauldron with broth.
Der uralte Kessel wurde von Archäologen unter Erdschichten begraben gefunden.
The ancient cauldron was found buried under layers of dirt by archaeologists.
Sie fanden das Schwappen des Tranks im Kessel faszinierend und unheimlich.
They found the sloshing of the potion in the cauldron fascinating and eerie.
