We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bonding of the colour coating on the upper calender roller is prevented.
Ein Kleben der Streichfarbe an der oberen Kalanderwalze wird verhindert.
Each calender roller has one movable blade, which is used for cleaning roller surface.
Jede Kalanderwalze hat eine bewegliche Klinge, die zur Reinigung der Walzenoberfläche dient.
We apply the calender roller specifically to embossing rollers for paper embossing and solidification of non-woven fabrics.
Die Kalanderwalze wird bei uns spezifisch auf Prägewalzen für Papierprägung und Vliesstoffverfestigung angewendet.
The small distance between the heating zone and the calender roller serves for low temperature losses.
Der kleine Abstand zwischen der Heizzone und der Kalanderwalze sorgt für geringe Temperaturverluste.
The roller can be used both as a wet press roller in papermaking machines and as a hard calender roller for glazing paper.
Die Walze kann sowohl als Naßpreßwalze in Papiermaschinen wie auch als harte Kalanderwalze zum Glätten von Papier eingesetzt werden.
The flow generated by the pump moved the calender roller on average once a month and constantly adjusted the compacting pressure to the parameters provided by the control unit.
Der damit erzeugte Förderstrom bewegte die Kalanderwalze im Durchschnitt einmal pro Monat und passte den Anpressdruck kontinuierlich den Vorgaben der Steuerung an.
A process in accordance with one of the preceding claims, characterised in that a plastic is applied to the plate material before the plate is cut and removed from the calender roller under reduced pressure.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem Aufschneiden und Abziehen der Platte von der Kalanderwalze unter reduziertem Druck eine Paste auf das Plattenmaterial aufgetragen wird.
During process of paper web entering into calender roller from drying section, there has a movable curved roller, which is used for spreading paper web.
Während des Einlaufens der Papierbahn von der Trockenpartie in die Kalanderwalze befindet sich eine bewegliche, gekrümmte Walze, die zum Verteilen der Papierbahn dient.
Apparatus according to any one of the preceding claims, characterised by a partition (7) which subdivides the gas supply pipe and is disposed in the middle of the calender roller.
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine in der Mitte der Kalanderwalze angeordnete, das Gaszufuhrrohr unterteilende Trennwand (7).
Furthermore, the bearing of the calender roller 23 connected fixedly in terms of rotation to the friction wheel 24 is formed on a mounting 21 arranged pivotably on the turntable 17.
Ferner ist das Lager der mit dem Reibrad 24 drehfest verbundenen Kalanderwalze 23 an einer schwenkbar auf dem Drehteller 17 angeordneten Halterung 21 ausgebildet.
Temperature-controllable roller, especially heated calender roller
Temperierbare Walze, insbesondere beheizbare Kalanderwalze
Can filling apparatus according to claim 1, characterized in that the conical surface of the friction wheel (36) stands in contact with a conical wheel (34) arranged at one end face of the calender roller (22).
Kannenfüllvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Reibrad (36) mit seiner konusförmigen Fläche mit einem an einer Stirnseite der Kalanderwalze (22) angeordneten Konusrad (34) in Berührung steht.
The melt, film or web is pressed to the cylindrical roller (10) between the calender roller (20) and outlet roller (30) by at least one smoothing roller (50).
Zwischen Kalanderwalze (20) und Auslaufwalze (30) wird die Schmelze bzw. die Folie oder Bahn mit wenigstens einer Glättwalze (50) an die Zylinderwalze (10) angedrückt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.