Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
call for
Vertaling van "call for" in Duits
Definitie
People on the street openly call for the king's head.
Die Leute auf der Straße fordern offen den Kopf des Königs.
Advocates call for policy changes to mitigate the effects of energy poverty.
Befürworter fordern politische Änderungen, um die Auswirkungen der Energiearmut zu mildern.
I often substitute spaghetti squash in recipes that call for traditional pasta.
Ich ersetze oft Spaghettikürbis in Rezepten, die herkömmliche Nudeln erfordern.
Children's rights and their protection call for an integrated policy.
Die Rechte der Kinder und ihr Schutz erfordern eine integrierte Politik.
When the engine kicked out, I knew I needed to call for roadside assistance.
Als der Motor ausfiel, wusste ich, dass ich Pannenhilfe rufen musste.
A sudden stalling interrupted their journey, making them call for roadside assistance.
Ein plötzliches Abwürgen unterbrach ihre Reise, sodass sie Pannendienst rufen mussten.
After a blowout, the driver had to call for roadside assistance immediately.
Nach einem Reifenplatzer musste der Fahrer sofort den Pannendienst rufen.
He made an expeditious decision to call for backup during the unexpected situation.
Er traf eine schnelle Entscheidung, um in der unerwarteten Situation Verstärkung zu rufen.
The unanswered challenges in the community call for active participation from all.
Die ungelösten Herausforderungen in der Gemeinde erfordern die aktive Beteiligung aller.
His unexpected phone call felt like a wake-up call for me.
Sein unerwarteter Anruf fühlte sich für mich wie ein Weckruf an.
Many recipes call for baking soda for that light, airy texture.
Viele Rezepte verlangen Natron für eine leichte, luftige Textur.
Their call for unity reeked of hypocrisy after months of divisive rhetoric.
Ihr Aufruf zur Einheit stank nach Monaten spaltender Rhetorik deutlich nach Heuchelei.
Their turf battles escalated quickly, leading to a call for mediation.
Ihre Revierkämpfe eskalierten schnell und führten zu einem Ruf nach Vermittlung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met call for: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
desperate times call for desperate measures exp.
In der Not frisst der Teufel Fliegen
"Desperate times call for desperate measures when the economy collapses."
! drastic times call for drastic measures exp.
drastische Maßnahmen ergreifen
"When the company faced bankruptcy, drastic times called for drastic measures."
call for help v.
um Hilfe rufen · Hilfe anfordern
"She had to call for help after the accident."
call for service v.
den Kundendienst rufen
"We had to call for service when the heater broke."
call for change n.
Forderung nach Veränderung
"The protest was a call for change in government policies."
call for papers n.
Call for Papers
"The conference issued a call for papers last week."
call for a halt v.
ein Ende fordern · zum Abbruch aufrufen
"The leader called for a halt to the meeting."
call for backup v.
um Verstärkung rufen
"The officer had to call for backup during the chase."
call for evidence v.
Beweise anfordern
"The committee called for evidence on climate change impacts."
call for paper n.
Call for Papers
"The conference issued a call for paper last month."
call for margin v.
zu einem Nachschuss auffordern
"The broker had to call for margin after the stock dropped."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor call for in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to call for help
3560
call out for
1900
a call for help
1540
call for proposals
+10k
call for help
+10k
call for tenders
9710
call for papers
6850
Resultaten: 23502. Exact: 23502. Verstreken tijd: 336 ms.
