The judge called them ruthless confederates in crime, responsible for dozens of burglaries.
Der Richter nannte sie skrupellose Komplizen, die für Dutzende Einbrüche verantwortlich seien.
My old master called them the forces of light and darkness.
Mein alter Meister nannte sie die Kräfte des Lichts und der Dunkelheit.
They called them the little soviets, rule by councils.
Sie nannten sie die kleinen Sowjets, regiert von den Räten.
In the nineties, many students hid top-shelf magazines under mattresses and called them Sexhefte.
In den Neunzigern versteckten viele Schüler Top-Shelf-Magazine unter Matratzen und nannten sie Sexhefte.
My wife called them over because they wanted to see me.
Meine Frau rief sie an, weil sie mich sehen wollten.
What about the police? - I've already called them.
Was ist mit der Polizei? - Ich rief sie schon an.
The voice called them to come up to heaven in a cloud.
Die Stimme rief sie, in den Himmel in einer Wolke aufzusteigen.
The coach called them to gather up top for a team meeting.
Der Trainer rief sie zusammen, um sich oben für ein Teammeeting zu versammeln.
He called them by their names and they promptly responded.
Er rief sie beim Namen, und sie folgten sogleich dem Rufe.
I called them and they gave me your agent's phone number.
Ich rief sie an und sie gaben mir die Telefonnummer deines Agenten.
John Muir called them the 'king of all conifers'.
John Muir nannte sie einst den "König der Nadelbäume".
I called them back because you're a prize, Rick.
Ich rief sie zurück, weil Sie einen Preis, Rick sind.
We have coined a term and called them 'Divine children'.
Wir haben einen Namen geprägt und nannten sie 'Göttliche Kinder'.