The documentary shows how gold fever transformed peaceful valleys into chaotic mining camps overnight.
Die Doku zeigt, wie das Goldfieber friedliche Täler über Nacht in chaotische Lager verwandelte.
The government set up temporary camps to house arriving boat people safely.
Die Regierung richtete provisorische Lager ein, um ankommende Boatpeople sicher unterzubringen.
He whispered that we all bleed the same, even in enemy camps.
Er flüsterte, dass wir alle gleich sind, selbst in feindlichen Lagern.
The two political parties remained in different camps throughout the heated election campaign.
Die beiden politischen Parteien blieben während des hitzigen Wahlkampfs in verschiedenen Lagern.
Regarding the new curriculum, teachers and parents are in different camps again.
Beim neuen Lehrplan stehen Lehrer und Eltern wieder in verschiedenen Lagern.
Since the referendum, even close friends are sometimes in different camps politically.
Seit dem Referendum befinden sich sogar enge Freunde politisch manchmal in verschiedenen Lagern.
The army will quarter soldiers in temporary camps for the duration of training.
Die Armee wird Soldaten für die Dauer der Ausbildung in provisorischen Lagern unterbringen.
Refugees are scared they will die like dogs in those overcrowded camps.
Flüchtlinge haben Angst, dass sie in diesen überfüllten Lagern wie Hunde krepieren.
Refugee families often live from hand to mouth in overcrowded camps.
Flüchtlingsfamilien leben in überfüllten Lagern oft von der Hand in den Mund.
Healthcare reform remains a radioactive topic that splits the party into hostile camps.
Die Gesundheitsreform bleibt ein heißes Eisen, das die Partei in Lager spaltet.
He felt the government had let the refugees rot in those overcrowded camps.
Er fand, die Regierung habe die Flüchtlinge in diesen überfüllten Lagern verrotten lassen.
After the controversial decision, fans and club management suddenly found themselves in different camps.
Nach der umstrittenen Entscheidung befanden sich Fans und Vereinsführung plötzlich in verschiedenen Lagern.
His two sisters and his brother are in one of the camps.
Zwei seiner Schwestern und ein Bruder sind in einem Lager.