We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
kann nur funktionieren
Energy management can function only if the entire company is convinced of the savings potential and actively supports the process.
Wie im letzten Punkt angesprochen, funktioniert Energiemanagement nur, wenn das gesamte Unternehmen vom Einsparpotenzial überzeugt ist und den Prozess aktiv mitgestaltet.
But democracy can function only within the states, and not in relations between them.
Die Demokratie funktioniert aber nur innerhalb der Staaten, nicht in den Beziehungen der Staaten untereinander.
This box is operated by a code which can function only at the express order of the president.
Ein Code steuert das Gerät, ...das nur funktioniert bei einem direkten Befehl des Präsidenten
Additional item: must be activated for items, which can function only as additional items.
Zusatzartikel: ist bei Artikeln, die nur als Zusatzartikel fungieren sollen, zu aktivieren.
Markets can function only if we create the right framework conditions.
Märkte können nur funktionieren, wenn wir die richtigen Rahmenbedingungen schaffen.
Proteins can function only if their amino acid chains are correctly folded.
Proteine können nur dann funktionieren, wenn ihre Aminosäureketten korrekt gefaltet sind.
Longer electric fences can function only with fence wires with good conductivity.
Elektrozäune mit großen Längen können nur mit gut leitfähigen Zaundrähten funktionieren.
Power generally can function only by conspiracy.
Macht im allgemeinen kann nur funktionieren durch Verschwörung.
It is logical that self-management can function only in a cultural environment.
Es ist logisch, dass die Selbstverwaltung nur in einer kulturellen Umgebung funktionieren kann.
It can function only if those who participate can trust each other.
Sie kann nur funktionieren, wenn diejenigen, die beteiligt sind, sich gegenseitig vertrauen können.
Some of the services we can function only under the authorization cookies are used.
Einige unserer Dienste können wir nur anbieten, wenn Cookies verwendet werden.
Representative democracy can function only when citizens communicate with their elected representatives and ask them to promote their interests.
Die repräsentative Demokratie kann nur funktionieren, wenn die Bürgerinnen und Bürger mit ihren gewählten Vertretern kommunizieren und von ihnen fordern, ihre Interessen zu vertreten.
For globalisation can function only if it is an inclusive process and people do not go by the board.
Denn Globalisierung kann nur funktionieren, wenn sie ein inklusiver Prozess ist und Menschen nicht „über Bord gehen".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.