Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be determined reliably
Vertaling van "cannot be determined reliably" in Duits
nicht zuverlässig ermittelt werden kann
nicht verlässlich ermittelt werden kann
nicht verlässlich bestimmt werden
If expected life cannot be determined reliably, then the contractual life is used.
Wenn die erwartete Laufzeit nicht zuverlässig ermittelt werden kann, findet die vertragliche Laufzeit Anwendung.
an explanation of why fair value cannot be determined reliably
eine Erklärung, warum der beizulegende Zeitwert nicht verlässlich ermittelt werden kann
If equity instruments have no price quoted on an active market and if their fair value cannot be determined reliably, they are measured at cost.
Eigenkapitalinstrumente, für die kein auf einem aktiven Markt notierter Preis vorliegt und deren beizulegender Zeitwert nicht verlässlich ermittelt werden kann, werden zu Anschaffungskosten bilanziert.
If that pattern cannot be determined reliably, the straight-line method shall be used.
Kann dieser Verlauf nicht verlässlich bestimmt werden, ist die lineare Abschreibungsmethode anzuwenden.
If that pattern cannot be determined reliably, the straight-line method should be used.
Kann dieser Verlauf nicht verlässlich bestimmt werden, ist die lineare Abschreibungsmethode anzuwenden.
The number of related deaths, however, cannot be determined reliably.
Doch ließen sich die Zahl der Todesfälle nicht verlässlich angeben.
If the result of a construction contract cannot be determined reliably, only revenues in the amount of the contract costs incurred are recorded.
Ist das Ergebnis eines Fertigungsauftrags nicht zuverlässig ermittelbar, werden Erlöse nur in Höhe der angefallenen Auftragskosten angesetzt.
An entity that has measured an item of investment property under construction at fair value may not conclude that the fair value of the completed investment property cannot be determined reliably.
Ein Unternehmen, das einen Posten einer als Finanzinvestition gehaltenen Immobilie zum beizulegenden Zeitwert bewertet hat, kann nicht den Schluss ziehen, dass der beizulegende Zeitwert einer als Finanzinvestition gehaltenen Immobilie, deren Erstellung abgeschlossen ist, nicht verlässlich zu bestimmen ist.
The memory effect therefore has two negative consequences: firstly, the usable capacity of the battery is reduced, and secondly the correlation between the voltage and the charge status is shifted, so the latter cannot be determined reliably on the basis of voltage.
Der Memory-Effekt hat also zweierlei negative Folgen: Zum einen wird die nutzbare Speicherkapazität der Batterie reduziert. Zum anderen wird die Korrelation zwischen Spannung und Ladezustand verschoben, sodass Letzterer nicht mehr verlässlich anhand der Spannung bestimmt werden kann.
If the fair values cannot be determined reliably because they are not traded on an active market, they are applies in particular to non-consolidated interests in affiliated companies and other equity investments.
Soweit insbesondere für die nicht konsolidierten Anteile an verbundenen Unternehmen und sonstigen Beteiligungen der Zeitwert nicht zuverlässig ermittelt werden kann, da sie nicht auf einem aktiven Markt gehandelt werden, werden diese mit den Anschaffungskosten bewertet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 42 ms.
