Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be reliably determined
Vertaling van "cannot be reliably determined" in Duits
nicht verlässlich bestimmbar
nicht verlässlich bestimmt werden
nicht verlässlich ermittelt werden kann
verlässlich bestimmt werden kann
The recoverable amount for equity instruments not measured at fair value because the fair value cannot be reliably determined corresponds to the present value of the estimated future cash flows discounted at the current market rate for a similar asset (IAS 39.66).
Der erzielbare Betrag für Eigenkapitalinstrumente, die nicht zum fair value bewertet werden, weil ein fair value nicht verlässlich bestimmbar ist, entspricht dem Barwert der erwarteten künftigen Cash Flows, abgezinst mit dem aktuellen Marktzins für einen gleichartigen Vermögenswert (IAS 39.66).
Under IFRS, measurement should only be made at cost if the fair value of non-marketable securities cannot be reliably determined.
Nach IFRS soll nur dann eine at cost Bewertung erfolgen, wenn der fair value von nicht marktgängigen Wertpapier nicht verlässlich bestimmbar ist.
As a result, the frequencies of these adverse drug reactions cannot be reliably determined.
Daher kann die Häufigkeit derartiger Meldungen nicht verlässlich bestimmt werden.
If the fair value cannot be reliably determined, they are measured at cost less depreciation using the effective interest method or - if there is no fixed maturity - at cost.
Kann der fair value nicht verlässlich bestimmt werden, erfolgt eine Bilanzierung zu fortgeführten Anschaffungskosten unter Verwendung der Effektivzinsmethode bzw. -sofern keine feste Laufzeit besteht- zu Anschaffungskosten.
If the fair value cannot be reliably determined, the carrying amount is taken as an approximate value to determine fair value.
Wenn der Fair Value nicht verlässlich ermittelt werden kann, wird der Buchwert als Näherungswert zur Bestimmung des Fair Values herangezogen.
Because not all adverse drug reactions are reported to the MAH and included in the safety database, the frequencies of these reactions cannot be reliably determined.
Nachdem nicht alle Nebenwirkungen dem Inhaber der Zulassung gemeldet und in die Sicherheitsdatenbank aufgenommen werden können, kann die Häufigkeit derartiger Meldungen nicht verlässlich bestimmt werden.
Because not all adverse drug reactions are reported to the MAH and included in the safety database, the frequencies of these reactions cannot be reliably determined.
Inhaber der Zulassung gemeldet und in die Sicherheitsdatenbank aufgenommen werden können, kann die Häufigkeit derartiger Meldungen nicht verlässlich bestimmt werden.
Equity instruments for which no market value on an active market can be determined and whose market value also cannot be reliably determined are an exception to this rule (IAS 39.9, 46c in combination with IAS 39 AG 80-81; cf. G..5.5 Determination of fair value).
Eine Ausnahme bilden Eigenkapitalinstrumente, für die kein Marktwert an einem aktiven Markt ermittelt wird und deren Marktwert auch nicht verlässlich bestimmbar ist (IAS 39.9, 46c i.V.m. IAS 39 AG 80-81; vgl. G..5.5 Ermittlung des fair value).
If, however, fair value cannot be reliably determined, measurement is to be carried out at cost.
Lässt sich der Fair Value allerdings nicht zuverlässig bestimmen, hat eine Bewertung at cost zu erfolgen.
Shares not quoted on stock exchanges are recorded at cost if their fair value cannot be reliably determined.
Nicht börsenkotierte Aktien werden zu Anschaffungskosten bilanziert, wenn sich ihr beizulegender Zeitwert nicht zuverlässig bestimmen lässt.
As the fair value cannot be reliably determined for all other investments, amortized costs serve as an approximation.
Da der Fair Value nicht bei allen sonstigen Beteiligungen verlässlich bestimmbar ist, werden als Näherungswert die Anschaffungskosten fortgeführt.
Because not all adverse reactions are reported the frequencies of these reactions cannot be reliably determined.
Da nicht alle Nebenwirkungen gemeldet werden, können die Häufigkeiten für diese Nebenwirkungen nicht zuverlässig bestimmt werden.
the country where the cultural goods were created or discovered cannot be reliably determined; or
Das Land, in dem die Kulturgüter geschaffen oder entdeckt wurden, kann nicht verlässlich bestimmt werden, oder
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 77 ms.
