Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be held back
Vertaling van "cannot be held back" in Duits
nicht aufzuhalten
nicht zurückgehalten werden
The urbanization with the widening social and political divide that comes with it, cannot be held back.
Die Verstädterung mit der entsprechenden sozialen und politischen Kluft ist nicht aufzuhalten.
Maybe a timeless, banal, yet indeed existential insight manifests itself here, as processes of decay are not just cultural and historical revenants, they are real and cannot be held back.
Vielleicht manifestiert sich hierin eine zeitlose, zwar banale, aber eben existenzielle Erkenntnis, denn Verfallsprozesse sind ja nicht bloß kulturgeschichtliche Wiedergänger, sie sind faktisch und nicht aufzuhalten.
If it is too small, the slag cannot be held back.
Wenn sie zu klein ist, kann die Schlacke nicht zurückgehalten werden.
Dissolved freight detected as BOD or COD cannot be held back by the membrane.
Gelöste, als BSB oder CSB erfasste Fracht können von der Membran nicht zurückgehalten werden.
But a mass movement cannot be held back through pure repression alone.
Eine echte Massenbewegung kann aber mit reiner Repression nicht gestoppt werden.
The urge to evacuate is often uncontrollable - the stool cannot be held back.
Oft ist der Stuhldrang zwanghaft - der Stuhl kann nicht gehalten werden.
Yes I believe they were always there but now they cannot be held back from the unawareness of them.
Ja Ich glaube sie waren immer da, aber jetzt können sie nicht von der Nichtwahrnehmung zurückgehalten werden.
Tears cannot be held back when we see how children are slaughtered, abused, aborted, abandoned...
Ein Meer aus Tränen ergießt sich, wenn wir sehen, wie Kinder umgebracht, missbraucht, abgetrieben, verlassen werden...
It means that it will soon burst upon the scene, as it cannot be held back much longer.
Dies bedeutet, dass sie bald an die Öffentlichkeit gelangen werden, denn sie können nicht mehr viel länger zurückgehalten werden.
However, the needed changes cannot be held back any longer, and many souls await the right opportunity to be released from their earthly experiences.
Aber der notwendige Wandel kann nun nicht mehr länger aufgehalten werden, und viele Seelen warten auf die geeignete Gelegenheit, aus ihren irdischen Erfahrungen erlöst zu werden.
The truth cannot be held back much longer and even now discussions are taking place about how it can be revealed.
Aber die Wahrheit kann nun nicht mehr viel länger unterdrückt werden, und so sind zurzeit Diskussionen darüber im Gange, wie sie offenbart werden kann.
The good news about the changes cannot be held back for much longer, as it will be seen as too important for the whole world not to share the knowledge.
Die guten Nachrichten über den Wandel können nun nicht mehr viel länger zurückgehalten werden, denn sie werden als zu bedeutsam für die gesamte Welt gesehen werden, als dass man dieses Wissen nicht miteinander teilen sollte.
Joy cannot be held back.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 56 ms.
