We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nicht beides
beides ist nicht möglich
kann nicht beide
One moment of mental activity cannot do both simultaneously.
Ein Moment geistiger Aktivität kann nicht beide gleichzeitig ausführen.
I cannot do both jobs at the same time.
Ich kann nicht beide Arbeiten gleichzeitig machen.
They cannot do both things and still give you their full attention.
Sie können nicht zwei Dinge gleichzeitig tun und einem noch dazu aufmerksam zuhören.
You can set up this configuration either automatically or manually - you cannot do both.
Sie können diese Konfiguration entweder automatisch oder manuell einrichten - beides ist nicht möglich.
One cannot do both without either being disingenuous to one side or at least being ambiguous.
Beides kann man nicht, ohne auf einer Seite unehrlich oder wenigstens unklar zu sein.
You can fear or you can love, but you cannot do both at the same time.
Ihr könnt fürchten oder lieben, aber ihr könnt nicht beides zur selben Zeit.
Either we trade freely worldwide, or we create a regional bloc within Europe; we cannot do both.
Entweder sind wir für einen weltweiten Freihandel oder wir schaffen einen regionalen Block innerhalb von Europa; beides ist nicht möglich.
It cannot do both , said Abderahman.
Sie kann unmöglich beides gleichzeitig tun , so Frau Abderahman.
Therefore, the brain cannot do both at the same time.
Daher kann das Gehirn beides nicht gleichzeitig tun.
But, logically, we cannot do both simultaneously - one thing and its opposite.
Doch können wir freilich nicht beides gleichzeitig - das eine und sein ganzes Gegenteil.
An atom can be a parent to other atoms or it can contain media or edit data, but it cannot do both.
Ein Atom kann ein Elternteil mit anderen Atomen oder es kann Medien enthalten oder Bearbeiten von Daten, aber es kann nicht beides tun.
10 can indeed capture the densities either in the lower range of 0,5 as also in the maximum range of 4,5, but it cannot do both things at the same time.
Der schlechtere Filmscanner in Abbildung 10 kann zwar Dichten sowohl im unteren Bereich von 0,5 als auch im Maximalbereich bis 4,5 erfassen, jedoch nicht beides auf einmal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.