They capped it off with a heartfelt speech that moved everyone to tears.
Sie setzten dem Ganzen die Krone auf, mit einer herzlichen Rede, die alle zu Tränen rührte.
They capped it off by surprising her with a beautifully decorated birthday cake.
Sie setzten dem Ganzen die Krone auf, indem sie sie mit einer wunderschön dekorierten Geburtstagstorte überraschten.
The event was a success, and they capped it off with a dance.
Die Veranstaltung war ein Erfolg, und sie rundeten sie mit einem Tanz ab.
Their presentation was long, but they capped it off with an engaging question and answer session.
Ihre Präsentation war lang, aber sie rundeten sie mit einer ansprechenden Frage-und-Antwort-Runde ab.
She finished her art project and capped it off with a colorful frame.
Sie beendete ihr Kunstprojekt und rundete es mit einem bunten Rahmen ab.
After the hike, they capped it off with a picnic by the lake.
Nach der Wanderung rundeten sie den Tag mit einem Picknick am See ab.
After the road trip, they capped it off by sharing pictures with everyone.
Nach der Autoreise rundeten sie es ab, indem sie Bilder mit allen teilten.
The painting was nearly done, and she capped it off with a vibrant splash of color.
Das Bild war fast fertig, und sie setzte mit einem lebendigen Farbspritzer den letzten Schliff.
We capped it off by watching the sunrise together from the mountain peak.
Wir setzten dem Ganzen die Krone auf, indem wir gemeinsam den Sonnenaufgang vom Gipfel aus beobachteten.
the Depression, Fascism, the Holocaust, and capped it off by bringing the entire planet to the brink of destruction in the Cuban missile crisis.
die Weltwirtschaftskrise, Faschismus und den Holocaust und als sich der Planet am Rande der Zerstörung befand, kam zu guter Letzt die Kuba-Krise.
UFC Glendale is in the books and Dustin Poirier capped it off in the main event with knockout of Justin Gaethje.
Gaethje, der zuletzt vorzeitige Niederlagen gegen Eddie Alvarez und Dustin Poirier einstecken musste, ist somit mit einem Highlight-Knockout wieder im Rennen.
There was a gas leak, but they capped it off.
Sie haben das Gasleck geflickt.
We capped it off with a toast to our years of friendship.
Wir setzten dem Ganzen die Krone auf, indem wir auf unsere jahrelange Freundschaft anstießen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.