Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
car-oriented
Vertaling van "car-oriented" in Duits
autogerechte
autoorientierte Stadtstruktur
The car-oriented transformation of the city goes on.
Der autogerechte Umbau der Stadt geht weiter.
The car-oriented city, the first underground car park and the largest American-style swimming pool were planned for 'French North Africa'.
Die autogerechte Stadt, die erste Tiefgarage und das größte Schwimmbad in amerikanischem Stil wurden für „Französisch-Nordafrika" geplant.
The Car-oriented City in Discussion.
Die autogerechte Stadt in der Kritik.
Thirdly, this directive is too car-oriented.
Drittens: Diese Richtlinie ist zu sehr auf das Auto orientiert.
Furthermore, especially on heavily frequented roads the design of traffic infrastructure in built-up areas is often car-oriented.
Hinzu kommt, dass die Gestaltung der innerörtlichen Verkehrsinfrastruktur insbesondere an stark befahrenen Straßen oft auf den Kfz-Verkehr ausgerichtet ist.
However this is not just a matter of new propulsion technologies, since these will not solve questions such as congestion and car-oriented cities.
Es geht allerdings nicht nur um neue Antriebstechnologien, denn die Frage beispielsweise von Staus bzw. autogerechten Städten lässt sich damit nicht lösen.
Pedestrian areas in city centres can form obstacles for cyclists - thus the question often is whether they should be allowed or not - especially as such zones often provide safe cycling routes in a car-oriented city centre.
Fußgängerzonen in den Innenstädten können Hindernisse für Radfahrende darstellen - so stellt sich oft die Frage, ob dort Radfahren erlaubt werden soll oder nicht - zumal solche Zonen oftmals sichere Radrouten in einem autoorientierten Umfeld bieten.
On the other hand, bad parking management can achieve the opposite, such as cluttered urban space, reduced access for sustainable modes, reduced safety and a very car-oriented city structure.
Andererseits kann ein schlechtes Parkraummanagement das Gegenteil erreichen, wie z. B. unübersichtlicher Stadtraum, reduzierter Zugang für nachhaltige Verkehrsmittel, reduzierte Sicherheit und eine sehr autoorientierte Stadtstruktur.
This head start has been put at risk over the past decade, mainly by the impoverishment of a large section of the population and by the wish for a new, car-oriented infrastructure.
Dieser Vorsprung ist seit nunmehr zehn Jahren gefährdet, vor allem infolge der Verarmung eines großen Teils der Bevölkerung und durch Modernisierung der Infrastruktur, die auf den Autoverkehr ausgerichtet ist.
Non-motorised transport modes, namely walking and cycling, have the potential to address many of the problems resulting from car-oriented urban transport, such as air pollution, noise and a general reduction of quality of life in neighbourhoods.
Nichtmotorisierte Verkehrsmittel, faktisch Radfahren und Zufußgehen, haben das Potential viele der Probleme anzusprechen, die aus auto-orientiertem städtischen Verkehr resultieren, wie beispielsweise Luftverschmutzung, Lärm und eine allgemeine Verschlechterung der Lebensqualität in Wohngebieten.
This head start has been put at risk over the past decade, mainly by the impoverishment of a large section of the population and by the wish for a new, car-oriented infrastructure.
Dieser Vorsprung ist seit nunmehr zehn Jahren gefährdet, vor allem infolge der Verarmung eines großen Teils der Bevölkerung und durch Modernisierung der Infrastruktur, die auf den Autoverkehr ausgerichtet ist.
The aim is to achieve structural improvements such as the transformation from car-oriented to child-oriented zones or the increase in children's mobility, which can also go hand in hand with a positive reinterpretation of residential and living spaces.
Anvisiert werden strukturelle Verbesserungen wie die Verwandlung von auto-orientierten zu kinder-orientierten Zonen oder die Erhöhung der Mobilität der Kinder, mit denen auch eine positive Umdeutung von Wohn- und Lebensräumen einhergehen kann.
In the face of a traditional, car-oriented federal law which only permits for disproportinally low fees for resident parking we have to search for other, accompanying alternative measures if we want to free our neighbourhoods from the never-ending car tsunami.
Aber angesichts der „altbackschen" bundesgesetzlichen Lage, die eine niedrige Deckelung der Bewohnerparkgebühren, genauer: eine schlichte Bearbeitungsgebühr vorsieht, müssen wir nach anderen Strategien bzw. begleitenden Maßnahmen suchen, wenn wir unsere Quartiere vom Auto-Tsunami befreien wollen.
Synoniemen voor car-oriented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 28 ms.
