Goodwill on associates is included in the carrying amount of the investment.
Goodwill von assoziierten Unternehmen wird im Buchwert der Beteiligung erfasst.
Residential property payment is calculated proportionally to the carrying amount of objects.
Bei Wohnimmobilien wird die Zahlung proportional zum Buchwert des Objekts berechnet.
Any other changes in the carrying amount of goodwill during the period.
Sonstige Veränderungen des Buchwertes des Goodwill während der Periode.
Distributions and other adjustments to carrying amount.
Ausschüttungen und andere Anpassungen des Buchwertes.
If there is a foreseeable durable impairment of assets, their carrying amount is reduced.
Besteht eine voraussichtlich dauerhafte Wertminderung von Vermögensgegenständen, so verringert sich deren Bilanzwert.
In such circumstances, the subsequent expenditure is added to the carrying amount.
Unter diesen Umständen werden die nachträglichen Ausgaben dem Buchwert hinzugerechnet.
Any recognized goodwill is shown in the carrying amount of the associated company.
Ein bilanzierter Geschäfts- oder Firmenwert wird im Buchwert des assoziierten Unternehmens ausgewiesen.
The cumulative movements are adjusted against the carrying amount of the interest.
Die kumulative Wertentwicklung wird gegenüber dem Buchwert der Investition entsprechend angepasst.
Distributions received from the investee reduce the carrying amount of the investment.
Ausschüttungen, die vom Beteiligungsunternehmen erhalten werden, reduzieren den Buchwert der Anteile.
However, the fair value can differ from the carrying amount.
Der Fair Value kann jedoch auch vom Buchwert abweichen.
The entire credit risk is limited to the respective carrying amount.
Das gesamte Ausfallrisiko ist auf den jeweiligen Buchwert begrenzt.
A premium is added to the carrying amount of the bond.
Ein Agio wird dem Buchwert der Anleihe hinzugefügt.
All other companies are taken into account at their statutory carrying amount.
Alle anderen Unternehmen werden zum statutarischen Buchwert berücksichtigt.