Die folgende Tabelle zeigt die Buchwerte aller Finanzinstrumente pro Kategorie.
The following table shows the carrying amount of all financial instruments per category.
Die Buchwerte wurden mit ihrem jeweiligen erzielbaren Betrag verglichen.
In each case, the carrying amount was compared with the recoverable amount.
Das Portfolio musste so zusammengesetzt werden, dass zumindest die Buchwerte erzielt werden konnten.
The portfolio had to be put together in such a way that at least its book value could be held.
Der Kaufpreis bewegt sich im Bereich der Buchwerte der verkauften Anteile.
The purchase price is in the range of the book value of the sold shares.
Die Buchwerte werden von den im Umlauf befindlichen Aktien berechnet.
Ein Unternehmen kann weiterhin diese Buchwerte nach reifen und unreifen Vermögenswerten aufteilen.
An enterprise may further divide those carrying amounts between mature and immature assets.
Die Buchwerte entsprechen bei diesen Finanzinstrumenten näherungsweise dem beizulegenden Zeitwert.
The carrying amounts of these financial instruments approximate their fair values.
Die Buchwerte übersteigen die beizulegenden Zeitwerte abzüglich Ver äußerungskosten nicht.
The carrying amounts do not exceed fair value less cost of sale.
Das theoretisch maximale Ausfallrisiko wird durch die Buchwerte wiedergegeben.
The theoretical maximum default risk exposure is indicated by the carrying amounts.
Die Buchwerte weichen nicht wesentlich von den Marktwerten ab.
The carrying amounts do not differ significantly from the fair values.
Daher entsprechen die Buchwerte dem beizulegenden Zeitwert.
The carrying amounts thus correspond to the fair value.
Die Tabelle stellt die Buchwerte der Vorräte abzüglich Wertberichtigungen dar.
The table shows the carrying amounts of the inventories net of value adjustments.
Es wird davon ausgegangen, dass die Buchwerte den beizulegenden Zeitwerten entsprechen.
It is assumed that the carrying amounts are the same as the fair values.