Several of the eight archdeacons were incorporated into the cathedral chapter.
Von den acht Archidiakonaten waren mehrere dem Domkapitel inkorporiert.
The bishop and cathedral chapter left the city.
Der Bischof und das Domkapitel verliessen die Stadt.
he'd report me to the cathedral chapter.
Take a trip to this former cathedral chapter and discover its baroque organ, constructed in 1761 by Johannes Andreas Silbermann.
Entdecken Sie auf Ihrem Ausflug dieses ehemalige Stift und seine von Johannes Andreas Silbermann im Jahre 1761 erbaute Orgel.
He was also a canon and secretary of the cathedral chapter.
Zugleich war er Kanonikus und Sekretär des Domkapitels.
This led to conflicts with the cathedral chapter.
Dies führte zu Konflikten mit dem Domkapitel.
The cathedral chapter convenes in this hall, when a new bishop is ordained.
In diesem Saal tagt das Domkapitel, wenn ein neuer Bischof gewählt wird.
According to the cathedral chapter, it attracts about one million people each year.
Er zieht nach Schätzungen des Domkapitels jährlich rund eine Million Menschen an.
This usually affected bishops whose electoral body was their cathedral chapter.
Das betraf in der Regel die Bischöfe, ihr Wahlgremium war das jeweilige Domkapitel.
It was surrounded by a graveyard and houses for the members of the cathedral chapter.
Sie war von einem Friedhof und Häusern für die Mitglieder des Domkapitels umgeben.
The texts are authored by the cathedral chapter.
Die Texte stammen vom Domkapitel Speyer.
The fact that the cathedral chapter still chose his opponent showed a certain degree of hostility.
Es stellte also eine gewisse Unfreundlichkeit dar, dass das Domkapitel sich trotzdem für seinen Gegner entschied.
Due to the high debts of the archbishopric, his short reign was overshadowed by disputes with the cathedral chapter.
Wegen der Überschuldung des Erzbistums war seine kurze Amtszeit von Streitigkeiten mit dem Domkapitel überschattet.