Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
caught sight
Vertaling van "caught sight" in Duits
erhaschte einen Blick
ansichtig
I just caught sight as he fell down in his old, winter boots.
Ich sah, dass er immer noch alte, abgewetzte Winterstiefel trug.
On the contrary, a moon-lit night would allow the 'fenek' to see its predator well in advance, thus enabling to flee, well before the dog has caught sight or wind of it.
Auf der anderen Seite erlaubt eine mondhelle Nacht dem 'Fenek', seinen Verfolger bereits frühzeitig wahrzunehmen und gibt ihm die Chance, frühzeitig die Flucht zu ergreifen, bevor der Hund Sicht- oder Witterungskontakt aufgenommen hat.
Then we all followed a small trail into the woods and caught sight, after a short walk, of an old ladder leading down into a bewitching underworld: the subterranean Romanesque crypt of the long-forgotten abbey.
Nach einem kurzen Spaziergang entdeckten wir die magische Leiter, die uns zur Unterwelt führen sollte: zur romanischen Krypta der vergessenen Abtei.
till Kol caught sight and found her pretty.
bis Kol sie sah und sie hübsch fand.
For her part, Frederique, if by chance she caught sight...
Frederique ihrerseits, wenn sie ihn erblickte,
The review of this translation was published in the literary supplement to the daily newspaper "Ha-Arets" and caught sight to me.
Die Rezension über diese Übersetzung war in der literarischen Anlage zur Tageszeitung "Cha-Arez" gedruckt und hat mir unter die Augen getreten.
He also described how this obsession had taken hold of him when he, while walking through a narrow street in Rome, had caught sight through a bookshop window of a reproduction of Van Eyck's "The Arnolfini Wedding".
Er erzählt ferner, wie ihn diese Besessenheit überkam, als er auf einem Spaziergang durch eine römische Gasse im Schaufenster einer Buchhandlung eine Replik des berühmten Gemäldes „Die Arnolfini-Hochzeit" von van Eyck sah
We were driving down a hairpin bend when she suddenly caught sight, between two yawns, of a colourful poster announcing the Festa mondiale della zanzara, the International Mosquito Fair...
Wir bogen gerade um eine Haarnadel-Kurve, als sie das bunte Poster entdeckte, das die fiesta mondiale della zanzara ankündigte, das internationale Moskito-Festival.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met caught sight: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor caught sight in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 32 ms.
